据一名官员说，已有一百多人被捕。
According to one official more than a hundred people have been arrested.
据一名内部人士说，实情是乱作一团。
The situation was described by one insider as 'absolute chaos'.
据一篇《新闻周刊》上的文章，这种药物可能有副作用。
According to an article in Newsweek the drug could have side effects.
据一个报道说，中间人是巴西大使的妻子。
According to one report, the middleman was the wife of the Brazilian ambassador.
据一名救助工作人员报告，曾发现有人在市场上出售崭新的教学设备。
One aid worker reported seeing new equipment for a school being flogged in a market.
据米克说，这是一部了不起的电影。
对于最小的儿子一般所知甚少，据推测他已经夭亡。
Little is known of the youngest son; it is presumed that he died young.
据他自己说，他有一个不幸的童年。
据农场主爱丽丝·格雷说，普里克尔斯逃跑时只是一只小羊。
According to farmer Alice Gray, Prickles was only a lamb when she ran away.
据发现，在英国，有一半接收儿童的医院没有老师。
It is found that half the hospitals in England which admit children have no teacher.
据问卷调查，两千余名女性约三分之二的人存在中低度精神健康问题，三分之一18岁以上女性服用抗抑郁药。
Almost a third of women over 18 have taken antidepressants according to research.
据该大楼业主总务署的一份研究报告披露，这座大楼的冷却系统，也就是消耗气体最多的系统，乃是罪魁祸首。
The building’s cooling system, a major gas guzzler, was one culprit.
据导演迈克尔-贝透露，《黑暗之月》也将是他指导的这一系列电影中的最后一部。
她的丈夫死于“一种疾病”，据她说。
他说，据他所知，到目前为止，还没有什么值得一读的东西。
So far as he knew, he said, there was nothing worth reading.
我想我已经证明，我的这一信念不是无根无据。
据该公司消息称第一个减压井将于八月竣工。
The first, according to the company, will be complete in August.
据大家所说，朴是一个在联队中受大众欢迎但不显眼的成员。
By all accounts, Park is a popular but quiet member of United’s team.
据许多人描述，这种头痛的感觉，像是被棒球球棒砸上了一记。
Many people with this say it's like being hit with a baseball bat.
另一种有着象狗一样的柔软的鼻子，据认为，这种鳄鱼极其敏捷。
The other had a soft, dog-like nose and is thought to have been extremely agile.
据推测，作为一个年轻男人他一定有一个很女性化的面孔。
He must have had, it is conjectured, a rather ladylike appearance as a young man.
据默多克介绍，《华尔街日报》将在‘一到两个月内’开始对手机读者群收费。
The Journal will start charging for mobile access "in one to two months, " Murdoch said.
据默多克介绍，《华尔街日报》将在‘一到两个月内’开始对手机读者群收费。
The Journal will start charging for mobile access "in one to two months," Murdoch said.
更糟的是，据专家分析，这里面没有一种实验是必要的。
What's worse is that none of those tests are necessary, according to one expert.
据最新公布的一份报告称，咖啡对女性具有镇痛的功效。
Coffee can kill pain, but only in women, according to a report.
然而，据卫生部估计，纽约市只有五分之一的狗办了牌照。
However, the health department estimates only a fifth of the city's dogs are licensed.
然而，据卫生部估计，纽约市只有五分之一的狗办了牌照。
However, the health department estimates only a fifth of the city's dogs are licensed.
应用推荐