他这个人完全让人捉摸不透。
你反复无常，让人捉摸不透。
他令人难以捉摸，一会儿哭，一会儿笑。
然而，气味是一种非常难以捉摸的现象。
他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。
她是固执与恭顺的结合体，令人难以捉摸。
唉，领导力是一个难以捉摸的话题。
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
Try to catch the elusive charm of the original in translation.
但是他自己还是让人难以捉摸。
心流是一个难以捉摸的状态。
但先前技术有时难以捉摸。
客观的值得更难捉摸些。
有时他让你捉摸不透，但总是让你充满惊喜。
Sometimes, these men can be very unpredictable but they are always full of surprises.
这是一个难以捉摸的本质问题。
而彷佛在捉摸不定的梦中消退。
也许你们彼此在捉摸对方的心。
这种捉摸不透的无形品质不仅仅只是一个习惯。
This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit.
水下摄影是一项令人难以捉摸的工作。
这种事情你永远也捉摸不透。
灵感是不可捉摸的，这是一个最大谎言。
One of the biggest myths about inspiration that it's random.
美国公众的想法越来越让人难以捉摸了。
It is getting ever harder to work out what the American public thinks.
式样外形的品质让人捉摸不定是时尚业最大的挑战。
The unpredictable quality of pattern shapes is a big challenge in the fashion industry.
目前我们还是无从捉摸。
如果书写过度，他们会变得过于难以捉摸。
局势这时更加捉摸不定。
她并不知道，这感觉太微妙，难以捉摸，无法去描述。
要不然就是像一只难以捉摸令人厌烦的小鸡。
Or it will be erratic and annoying right through, like a chicken.
据说尼斯湖里有不止一个令人难以捉摸的动物。
More than one slippery creature is said to be living in Loch Nessie.
据说尼斯湖里有不止一个令人难以捉摸的动物。
More than one slippery creature is said to be living in Loch Nessie.
应用推荐