onthetrack应该是指田径场上的比赛，这里是把争夺主办国同赛场上的体育比赛做了比吧？对主办权的争夺，和赛场上任何一场比赛都一样激烈。
The competition to play host is as keen as anything on the track.
我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。
My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.
正如我们指的的一样，直到最近，这个问题才被解决。
As we know, it was not until recently that the problem was solved.
具体说来就是，如果某人右手的无名指和食指一样长的话，那你就得小心了。
Specifically, if someone's ring finger and his index finger are the same length, look out.
这取决于什么样的疗法是指。
打磨过的或光滑的，尤指象油一样的；滑溜溜的。
Polished or smooth in manner, especially in an unctuous way; slick.
所谓普通的动画？是指什么样的？
今年我们生产的棉花比十年前多了一倍。(汉语中的多一倍实际上也指两倍一样多。)
We've produced twice as much cotton this year as (we did) ten years ago.
回文诗指顺读和倒读都一样的字符串。
Palindrome poem refers to the cis-read and read back the same string.
回文诗指顺读和倒读都一样的字符串。
Palindrome poem refers to the cis-read and read back the same string.
应用推荐