国家级和州级的海洋保护区能够保护海洋资源不被过度捕捞，但它们（指保护区）在面对全球气候变化时只不过和其它的海域一样脆弱。
National and statemarine reserves can help protect against overharvest of ocean resources, butthey're just as vulnerable as the rest of the seas in the face of globalclimate change.
下文中，文档库指的就是这个样例业务组件。
Hereafter, the term document library will refer to this sample business component.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”，我不是指像画画一样的素描，我想这是显而易见的。
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
从众效应是指跟随或采取和大多数人一样的行为来使自己感觉安全或避免争斗的一种趋势。
Herd mentality is the tendency to adopt the opinions and follow the behaviors of the majority to feel safer and to avoid conflict.
它以阿尔门德拉村(西班牙语指杏仁)命名，但就像生活中的许多讽刺事一样，它在离村子五公里处拦截了河流。
It was named after the village of Almendra (which means Almond in Spanish) but, as with many of life's little ironies, it interrupted the course of the river five kilometers away from the village.
做父母的总把孩子们比喻成手指，虽然五指有长有短，却根根连心，咬了哪一根都一样痛；
Parents often compare their children to the fingers of a hand. Although the fingers are of different lengths, they are all connected at the base, and it hurts the same no matter which one is bitten.
最后你的第四指小指放在第四弦，品位与你的第三指是一样的。
Lastly, your fourth (pinky) finger goes on the fourth string, on the same fret as your third finger.
通常讲“银行”这个词仅仅是指商业银行，就象我工作的这家银行一样。
Usually the word bank refers only to the commercial Banks like the one I work for.
这里所谓的入门者，我们仅仅是指那些努力在意识上向上成长的人们，而不论他们使用什么样的方法，或是跟随什么样的灵性传统。
And by Initiates, we simply mean those who strive to live upward in consciousness, regardless of the method or spiritual traditions they follow.
鸡尾酒会效应指的就是，我们可以从一屋子的杂音中分辨出某些言语，即使它们和周围的声音一样嘈杂。
It's what allows us to pick out the words from just one speaker even when we're in a room full of other voices that are just as loud.
短信的缩略词不是指一些约定俗成的"don't"或 "they're"之类的缩略，但两者的目的是一样的：即当意思很清楚的时候可将一些不需要的词省略。
SMS contractions aren't the same as regular ones like "don't" or "they're", but the purpose is the same: to remove unnecessary parts of words while keeping the meaning clear.
压力和力气不一样，压力是指单位面积内所承受的力。
Pressure is different from force — pressure takes into account the area over which a force is exerted.
在3 - d图形用语中，纹理是指像墙纸模式一样应用到某个设计区域的图像：该图像可以重复，也可以根据需要裁剪，以覆盖平面。
In 3-d graphics parlance, a texture is an image applied to a design area like wallpaper pattern: the image is repeated or cut as needed to cover the surface.
她指了指跟那窗子相对应的一扇又宽又大的拱门，一样也挂着红紫色的帘子，此刻往上卷着。
She pointed to a wide arch corresponding to the window, and hung like it with a Tyrian-dyed curtain, now looped up.
一些研究者认为所谓的镜像神经元可能参与了这些相互作用。镜像神经元(mirror neuron)是指一个个体观看另一个体的动作时，仿佛像自己完成此动作一样激活的神经元。
Some researchers think that so-called mirror neurons, which fire when one individual observes the actions of another, might be involved in these interactions.
我们经常用“我们的孩子”来指我们的企业和工程，因为它们象孩子一样，得到养育和照顾才能发挥潜力。
We often refer to our ventures and projects as' our baby, 'because, like a baby, they are things that we must nourish and care for so they can reach their potential.
我们经常用“我们的孩子”来指我们的企业和工程，因为它们象孩子一样，得到养育和照顾才能发挥潜力。
We often refer to our ventures and projects as 'our baby, ' because, like a baby, they are things that we must nourish and care for so they can reach their potential.
当“状态”这个词应用于协议时，是指每次执行的一系列交互具有连续性，就像程序的状态一样。
When applied to a protocol, "state" treats each series of interactions as having continuity, much like a single program's state.
blue jacking (bluetooth +hijacking，蓝牙劫持)指通过蓝牙无线传输网络给别人的手机发送匿名信息，感觉就好像突然把人家的手机劫持了一样。
Bluejacking means temporarily hijacking another person's cell phone by sending it an anonymous text message using the Bluetooth wireless networking system.
“树形摩天大楼”是指像树一样或具有像树一样特征的高楼大厦。
Treescraper refers to a tall building that resembles a tree or has tree-like characteristics.
脑动脉硬化是指脑部血管弥漫性粥样硬化、管腔狭窄及小血管闭塞所致的脑部血供减少而引起的脑部病变，此为中枢神经系统常见病。
Cerebral atherosclerosis is the common disorder of CNS, which is produced by diffuse vascular atherosclerosis, vessel lumen stenosis, small vessel occlusion and reduced blood supply.
热水加热器（指带有蓄水功能的热水器） ：和对待冰箱的做法一样，换掉使用超过10年的热水器。
HOT WATER HEATER: Similar to refrigerators, consider replacing your water heater if more than 10 years old.
热水加热器（指带有蓄水功能的热水器） ：和对待冰箱的做法一样，换掉使用超过10年的热水器。
HOT WATER HEATER: Similar to refrigerators, consider replacing your water heater if more than 10 years old.
应用推荐