这栋房子现在的位置恰与原住宅的位置一致。
The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling.
她见到了里恰尔迪先生和太太，他们对她非常友好。
金枪鱼，你来得恰是时候！
1857年夏天，贡恰洛夫前往玛丽亚温泉市接受治疗。
In the summer of 1857, Goncharov went to Marienbad for medical treatment.
原因恰是纽约这种典型的文化交融。
The reason is precisely the sort of cultural mixing that New York epitomises.
这些恰是上周交互式电话会议的议题。
That was the topic of last week's interactive conference call.
这恰是全球创事业周的意义所在。
This is precisely the big idea behind Global Entrepreneurship Week.
别说那就是大人物恰克·拜斯。
我们的这些同志恰是忘记了这一点。
我知道这个符号恰因为他不是其他符号。
但这并不是因为恰尼反对外包或全球化。
But this is not because Mr Charney is opposed to outsourcing or globalisation.
责备带给你刺痛，恰是它的忠诚之处。
随时可做之事，恰是没时间所做之事。
这也恰是奥巴马必须立即介入的原因所在。
This is precisely why Mr Obama must soon get still more embroiled.
你的评论确实恰中要害。
恰克，你为什么要那么做？
当然，没人能料定现在的调控就是恰倒好处。
Of course, nobody could supposethat today's regulation is fine just as it is.
人的伟大之处恰在于是不是能够读懂这一点。
The grandeur of man exactly depends on whether they can understand this point.
许多人失去工作是因为他们与同事相处不恰。
Many people lose their jobs because they can't get along with their workmates.
同时，您的同事也恰在您停止的地方拾起该bug报告。
Your colleague, meanwhile, gets to pick up that bug report exactly where you left off.
久尔恰尼的支持率刚刚18%，这并不奇怪。
It is no surprise that Mr Gyurcsany's approval rating is barely 18%.
然而，有的时候这个益处恰是一个真正的痛苦。
一个人彻悟的程度，恰等于他所受痛苦的深度。
他上年方才结业，现在恰是事业的开始走阶段。
He was graduated last year and now is on the threshold of his career.
那恰是我所要说的。
这是我的朋友恰克。
但事实恰与之相反。
如果在感染后很快开始治疗，恰加斯病是可治愈的。
Chagas disease is curable if treatment is initiated soon after infection.
如果在感染后很快开始治疗，恰加斯病是可治愈的。
Chagas disease is curable if treatment is initiated soon after infection.
应用推荐