-
接受或是拒绝这些建议由你决定。
It lies with you to accept or reject the proposals.
《牛津词典》
-
他们建议护照要随时带在身边。
They advise that a passport should be carried with you at all times.
《牛津词典》
-
别笑，这是一条严肃的建议。
Don't laugh, it's a serious suggestion.
《牛津词典》
-
我根据医生的建议做了手术。
I had the operation on the recommendation of my doctor.
《牛津词典》
-
我建议咱们别再提及此事。
I suggest we let the matter drop.
《牛津词典》
-
拒绝这个建议是愚蠢之举。
It would be folly to turn the offer down.
《牛津词典》
-
你支持还是反对这个建议？
Are you for or against the proposal?
《牛津词典》
-
这项建议引起众多的关注。
The proposal has generated a lot of interest.
《牛津词典》
-
她对我的建议持否定态度。
She took a dim view of my suggestion.
《牛津词典》
-
呃哼，我可以提个建议吗？
Ahem, can I make a suggestion?
《牛津词典》
-
我会强烈建议不要这样做。
I would strongly advise against it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的建议已被州长拒绝了。
His proposals have already been rebuffed by the governor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
也许能容许我提几条建议。
Perhaps I may be permitted a few suggestions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些建议值得认真研究。
These proposals deserve careful study.
《牛津词典》
-
那个建议提得正是时候。
The offer could not have come at a more opportune moment.
《牛津词典》
-
这些建议即将付诸实施。
The recommendations will soon be put into effect.
《牛津词典》
-
他建议更改公司的名称。
He proposed changing the name of the company.
《牛津词典》
-
这个建议已被断然否决。
The proposal was emphatically defeated.
《牛津词典》
-
他们的建议遭到拒绝。
Their proposals were given the thumbs down.
《牛津词典》
-
她坚决反对这些建议。
She is emphatically opposed to the proposals.
《牛津词典》
-
部长建议他尽快离开。
The minister advised him to leave as soon as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
专家的建议未被重视。
The advice of experts went unheeded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的建议有过用处吗？
Was his advice ever any good?
《牛津词典》
-
这是我们的一些建议。
Here are some of our suggestions.
《牛津词典》
-
那个建议没什么新意。
That's not a very original suggestion.
《牛津词典》
-
她总是乐于提出建议。
She's always ready with advice.
《牛津词典》
-
这个建议违反常识。
Such a proposal is flying in the face of common sense.
《牛津词典》
-
你的建议很有帮助。
Your advice was a big help.
《牛津词典》
-
我可以提个建议么？
Might I make a suggestion?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可以提个建议么？
Might I make a suggestion?
《柯林斯英汉双解大词典》