-
本功能可使你剪切并粘贴文本。
This function allows you to cut and paste text.
《牛津词典》
-
他来找我创办并设计那家餐馆。
He approached me to create and design the restaurant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的制服破烂并沾满了烟灰。
Their uniforms are torn and sooty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
材料被剪开并粘到合适的位置。
The material is cut and glued in place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
食物终于在上周末抵达并开始分发。
The food finally arrived at the end of last week and distribution began.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已开始贮藏食物和汽油并攒钱。
They've begun to hoard food and petrol and save their money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不得不将动物剥皮并切块。
They had to flay the animals and cut them up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们冲向了入口并强行闯了进去。
They rushed the entrance and forced their way in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她允许飞机滑行入位并准备起飞。
She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
噪音会引响警报并引来邻居注意
The noise would have provoked alarm and neighbourly concern.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她非常喜欢马，并热衷于赛马。
She is a great lover of horses and horse racing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那条河决堤并淹没了附近的城镇。
The river burst its banks and flooded nearby towns.
《牛津词典》
-
跑道畅通无阻–继续前行并着陆。
The runway is clear – go ahead and land.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当地议员将鸣枪开赛，并颁发奖品。
The local MP will start the race and present the prizes.
《牛津词典》
-
按他的要求，代表们起立并唱国歌。
At his bidding, the delegates rose and sang the national anthem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他访问了巴黎并最终在那儿定居了。
He visited Paris and eventually settled there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她向我们道别，并感谢我们的光临。
She said goodbye and thanked us for coming.
《牛津词典》
-
他们把她劫持了，并索要巨额赎金。
They are holding her prisoner and demanding a large ransom.
《牛津词典》
-
公司提供咨询并帮助找工作。
The company provides advice and assistance in finding work.
《牛津词典》
-
这个公司开发并销售新软件。
The company develops and markets new software.
《牛津词典》
-
最后，“坏人”都被抓住并送进监牢。
In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他奉命统率并指挥作战行动。
He was asked to take command and direct operations.
《牛津词典》
-
她常常提高嗓门并挥舞双手。
She was apt to raise her voice and wave her hands about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他到前台去咨询并做了预订。
He went to the desk to inquire and make a reservation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个司机冲我挥手并鸣喇叭。
The driver gave me a wave and a toot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炸药立即点燃并引发了连环爆炸反应。
The powder immediately ignited and set off a chain reaction of explosions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在晚餐前洗了澡并刮了脸。
He took a bath and shaved before dinner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这块地已犁过并种上了玉米。
The field had been ploughed and planted with corn.
《牛津词典》
-
他能让法院的判决成立，并允许处决。
He can let the court's decision stand and permit the execution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你令2000人互相推搡并撞倒家具。
You get 2,000 people jostling each other and bumping into furniture.
《柯林斯英汉双解大词典》