然而日本在核安全方面已有不良记录。
我们也积极建立新的会议体系——如核安全峰会——将重点放在具体问题上。
We are also establishing new venues-like the Nuclear Security summit-to focus on specific problems.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
奥巴马说，他想在明年举办一个全球核安全峰会。
Obama said he intended to host a summit on global nuclear security next year.
中方愿同各国分享做好重大活动核安全工作的经验。
China stands ready to share experience with other countries on nuclear security for important events.
国家核安全机构没有证实此报道的事件。
The country's nuclear safety agency did not confirm the reported incident.
——重视并积极参与国际核安全合作。
Value and take an active part in international cooperation on nuclear security.
——严格履行核安全国际义务。
今天，对核安全和不扩散，以及对美俄关系而言，都是一个重要的里程碑。
Today is an important milestone for nuclear security and non-proliferation, and for U.S.-Russia relations.
第五，切实处理好核安全与和平利用核能的关系。
Fifth, handle properly the relationship between nuclear security and peaceful use of nuclear energy.
确保核材料的安全必须是一个认真和持续的全球性努力。
Securing nuclear materials must be a serious and sustained global effort.
在核安全方面，日本还拥有一个低劣到不同寻常的纪录。
Japan also has an unusually shoddy record for nuclear safety.
这是法国本月发生的第4起核安全事故。
It was the 4th incident at a French nuclear site this month.
第一，切实履行核安全的国家承诺和责任。
我们正在建立一个可以确保核安全的国际架构。
We're building an international architecture that can ensure nuclear safety.
第一，中国将构建核安全能力建设网络。
First, China will build a network for capacity building on nuclear security.
完善核安全法规标准。
提出了加强核安全文化建设的要求。
Requirement to strengthen nuclear safety culture is put forward in this paper.
加强核安全顶层设计。
加强核安全能力建设。
受核工厂用当地语文制订的环境卫生安全政策应可供全体雇员索阅。
Facility's written EHS policies should be available to all employees in the local language.
然而，由于核安全仍然是一个国家问题，这项行动计划并不是强制性的。
However, the action plan was not obligatory as nuclear safety remained a national issue.
今年2月，中国和美国成功举行了首次年度核安全对话。
This February, China and the US successfully held the first annual Nuclear Security Dialogue.
通过举例，验证了该评估方法的有效性，为核安全管理和决策提供了定量依据。
Using it the quantitative basis for nuclear safety management and decision is provided.
通过举例，验证了该评估方法的有效性，为核安全管理和决策提供了定量依据。
Using it the quantitative basis for nuclear safety management and decision is provided.
应用推荐