忧思科学家联盟是一个要求安全核工厂的组织，其成员大卫·洛克博姆曾是一名核电厂工程师。
David Lochbaum of the Union of Concerned Scientists, a group that presses for safer nuclear plants, is a former plant engineer.
加强核安全符合各国共同利益，需要我们携手努力。
Enhanced nuclear security serves the interest of all countries and requires concerted action.
中国重视美国提出的在2010年4月举行核安全峰会的倡议，将积极参与峰会筹备。
China attaches importance to the U.S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
在从核安全到气候变化等问题上所采取的建设性的国家举措必须得到鼓励，以使履行义务的国家看到负责任的行动所带来的好处。
Constructive national steps on issues ranging from nuclear security to climate change must be incentivized, so nations that choose to do their part see the benefits of responsible action.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China -will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China - will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
她指出，最近亚美尼亚在国际核安全会议上的一份报告估计堆芯损毁的频率几乎是每10000年才发生2次事故。
She points to Armenia's own most recent report for the international convention on nuclear safety, which estimates the risk of "core damage frequency" to be nearly two incidents every 10,000 years.
她指出，最近亚美尼亚在国际核安全会议上的一份报告估计堆芯损毁的频率几乎是每10000年才发生2次事故。
She points to Armenia's own most recent report for the international convention on nuclear safety, which estimates the risk of "core damage frequency" to be nearly two incidents every 10, 000 years.
华盛顿的物理学家Ken Bergeron在一次核安全专家电话会议中表示，发电机的故障在技术上被称为电厂断电场景。
The failure of both generators is technically called a "station blackout" scenario, says physicist Ken Bergeron at a teleconference of nuclear safety experts in Washington d.
很高兴同大家聚首华盛顿，共商国际核安全大计。
It gives me great pleasure to join you in Washington D. C. for this important discussion on international nuclear security.
我高兴地看到，两年来全球核安全水平又有新的提高。
I am pleased to note that new progress has been made in improving global nuclear security over the past two years.
通过这次峰会，与俄罗斯签订新的条约以及一项新的核主张，奥巴马先生朝更加安全的世界迈出了重要的几步。
With the summit meeting, a new treaty with Russia and a new nuclear doctrine, Mr. Obama has taken important steps toward a more secure world.
为了保护参加核峰会的47个国家的领导人，美国首都华盛顿采取安全措施，一些地方禁止行人车辆通过。
Areas of Washington have been shut down due to security measures designed to protect leaders from 47 nations gathered for the nuclear summit.
中国致力于完善国家核安全体系，提高核安全能力，培育核安全文化。
China is dedicated to improving its national nuclear security system, enhancing nuclear security capabilities and boosting nuclear security culture.
中国致力于完善国家核安全体系，提高核安全能力，培育核安全文化。
China is dedicated to improving its national nuclear security system, enhancing nuclear security capabilities and boosting nuclear security culture.
应用推荐