正如很多技术革命一样，你不太可能意识到它。
As with many technological revolutions, you are unlikely to be aware of it.
它一直摇摆从一边到另一边。
我们必须意识到这一点，而不是让它控制我们。
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源，尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么，但我们却总是将它搁置到一边，直到有时间去做它。
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
我认为，我们会一直坚持到实现它的那一时刻。
它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。
意识到这一点并接受它。
我不得不在第一个月仰面而睡以便能够给“小扣带”时间让它恢复到正常的位置。
I had to sleep face down for the first month to give the "buckle" time to heal in its normal position.
如果你想试试，那么将以下代码输入到一个文件中，然后运行它。
If you wish, enter the following code into a file and run it.
如果有一个足够大到能放下它的盆，它会浮在水面上的。
It could float in water, if there was a tub large enough to hold it.
而作为社会的一份子，我们几乎不会再注意到它。
通常它只持续一到两分钟。
我并没有在哪一个特定的瞬间认识到它取得成功。
I never had a single moment of realization that it was a success.
这是一本好书，可以带着它到树林中过个周末。
This is a great book to take away for a weekend in the woods.
要证明这就是不是安全的，主人会倾倒出一点客人的酒到自己的杯子中，先把它喝了，去证明这酒是安全的。
To prove that his wine was safe, the host would pour a bit of his guest's wine into his own glass and drink it first, to prove it was safe.
这一系列的信息集中到一起，就叫做历史，它类似于图2。
Collectively, this set of information is known as a history, and it resembles Figure 2.
它再次触及到更基本的一些东西更深层的一些东西。
Something, again, that went back to something more fundamental. Something that was deeper.
当你意识到犯了一个错误时，立即采取措施去改正它。
When you realise you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
这一新平台的第三个重要特性是它的端到端性。
A third important element of this new platform is its end-to-end nature.
它偶尔还把旁边的小猫搡到一边，好占据一个更好的位置。
Occasionally it would push a cat aside to get a better position.
它将会一直待在那因为没有人高到可以碰到它。
So, that will stay here forever because nobody is tall enough to erase it.
它然后会将它们打包到一个单独的JAR文件中。
它运行缓慢，做一次乘法需要三到五秒。
It was slow, taking three to five seconds to do a multiplication.
将列放在哪里—也就是说，将它放在第一行，使它层叠到下一行，还是全部隐藏。
Where to put the column - that is, to keep it on the top row, wrap it to the second row, or hide it all together.
将列放在哪里—也就是说，将它放在第一行，使它层叠到下一行，还是全部隐藏。
Where to put the column - that is, to keep it on the top row, wrap it to the second row, or hide it all together.
应用推荐