研究了具有弹性夹层的层板结构的振动特性。
The vibration behaviour of sandwich structure with spring interlayer is studied.
试验中，模拟了一含软弱夹层的均质边坡模型。
In the test, a homogeneous slope model with soft interlayer was made.
目的探讨急性主动脉夹层的MRI表现及诊断价值。
Objective To investigate MRI findings and diagnostic value of aortic dissection.
前言：目的：提高对主动脉夹层的认识，增加治愈率。
Objective: To enhance the recognition of aortic dissection and raise its cure rate.
在一代又一代人的夹层的另一端，我们留意着自己子女的用词。
On the other side of the generational sandwich we watch our children's words.
她把最重要的课题研究数据，放进一个事先定做的，带夹层的骨灰盒里。
She put the most important research data into a pre-customized urn with interlayer.
现在的挡风玻璃都由夹层玻璃制成。
首先，我们将创建显示文件夹层次结构的树查看器。
First, we'll create the tree viewer that will display the folder hierarchy.
突然，他在破旧的外套夹层里感觉到了什么东西。
Suddenly he felt something inside the lining of the threadbare jacket.
软弱夹层是控制岩体稳定性的主要弱面。
Weak intercalation is the main weak surface which controls the rock stability.
优雅的酒吧和早餐室，坐落在宽敞明亮的夹层。
The elegant bar and breakfast room are situated on the bright and spacious mezzanine .
本文研究了蜂窝夹层结构雷达天线罩损伤的修补。
In this paper the repair of damaged honeycomb sandwich radome was studied.
在客厅上方，有一个带小办公室的夹层。
Over the living room there is a mezzanine with a small office.
上层夹层中的公共空间远离了主要工作区。
And the upper mezzanine provides public space away from the primary work Spaces.
本文研究了复合材料夹层平板的大功率微波热量损耗。
Heat energy consuming of composite sandwich panel transmitting at large power microwave was studied.
通往休息室和学习区的楼梯位于夹层平面。
The staircases lead up to the lounge and study area on the mezzanine floor level.
查阅文献，尚无飞行人员主动脉夹层瘤的报道。
Literature review, there is no pilot reports of aortic dissecting aneurysm.
也可以不通电而不断更新夹层中的热水。
Also, the hot brine in the sandwich can be changed continuously without power supply.
最后，时夹层结构的形成机理作了讨论。
Finally, Formation mechanism of the lamellar structure has been discussed.
这位年轻的妇女坐在位于夹层楼的桌子边。
通道在隐藏的夹层部分提供了一条长长的，笔直的双向楼梯。
Access is provided from a long, straight, two flight staircase in the preserved ceiling section.
目的探讨主动脉夹层动脉瘤手术的麻醉管理。
Objective To study the anaesthesia management in surgery of aortic dissecting aneurysm.
你到底愿不愿意把卖你的夹层？
他把辛苦得来的二千元现款藏在住处的夹层墙里。
He hid his hard-earned two thousand yuan cash inside a double wall in his apartment.
里面有夹层来放你的钱包，钥匙，地址簿。
It's got compartments for your wallet, keys, address book...
新大厅的夹层是宽敞，通风采光良好。
The large hall with its mezzanine is synoptic, wide and light.
在睡眠区的上空是一个小夹层。
试验结果与理论分析吻合较好，夹层梁设计参数变化会引起破坏模式的相应改变。
The change of sandwich beam design parameters will cause corresponding change in failure mode.
锡钢板实质上是中间层为带钢的夹层体。
锡钢板实质上是中间层为带钢的夹层体。
应用推荐