多萝茜倒在罂粟花丛中睡着了。

Dorothy fell among the poppies, fast asleep.

youdao

多萝茜说：“那是谁都知道的。”

"Anyone would know that," said Dorothy.

youdao

多萝茜说：“那必定是翡翠城了。”

"That must be the Emerald City," said Dorothy.

youdao

多萝茜问：“我怎样才能到他那里去？”

"How can I get there?" asked Dorothy.

youdao

多萝茜惊讶地听着这番话。

Dorothy listened to this speech with wonder.

youdao

我是渺小的温和的多萝茜。

I am Dorothy, the Small and Meek.

youdao

“我永远回不到堪萨斯州去了，”多萝茜说。

"And I should never get back to Kansas," said Dorothy.

youdao

最后又注视着多萝茜。

And at last they looked at Dorothy again.

youdao

多萝茜觉得好像坐在一个气球里渐渐地上升。

Dorothy felt as if she were going up in a balloon.

youdao

多萝茜仍旧愤怒地回答：“当然，他是用稻草填塞的。”

"Of course he's stuffed," replied Dorothy, who was still angry.

youdao

“我希望能够这样，”多萝茜诚恳地说，“因为你似乎渴望得到它。”

"I hope so," said Dorothy earnestly, "since you seem anxious to have them."

youdao

“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。

"And I shall never see Aunt Em and Uncle Henry," said Dorothy, beginning to cry.

youdao

“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。

"And I shall never see Aunt Em and Uncle Henry," said Dorothy, beginning to cry.

youdao