现在，结婚与否很少受到来自外部的压力。
Nowadays there are fewer extrinsic pressures to get married.
听取并加入你的网站外部的对话。
冲突可以是内部的也可以是外部的。
所以第二就是，内部和外部的交流。
条件可以是内部的，也可以是外部的。
模块项目与图1中外部的蓝色大框对应。
The module project corresponds to the large outer blue box in Figure 1.
一个非常面向顾客非常注重外部的结构。
A structure that is very customer focused and very externally focused.
来自外部的压力甚至更大。
第二是内部和外部的交流。
它展示了处理外部的数据资源是多么地容易。
This shows how easy it is to work with external data sources.
外部的很多国家都非常乐意看到阿萨德下台。
There are certainly many outside the country who would like to see Mr Assad go.
客户作为外部的演员。
我的内心比外部的挑战更强大。
I am stronger on the inside than the challenges I face on the outside.
这里是正的，因为是流向外部的。
Here it will be positive because it is going out of the region.
这些思考对组织外部的社会媒体战略也有效么？
Are those considerations valid for a social media strategy outside the organization as well?
我们需要寻找一个外部的库来提供所需的功能。
You need to find an external library offering the desired functions.
实际上，最有效的纪律存在于外部的金融市场。
In reality, the most effective discipline has been external-the financial market.
后卡扎菲时代的利比亚很可能需要外部的帮助。
你曾经引进过外部的IT顾问帮助你完成项目吗？
Have you ever brought in outside it consultants to help you with a project?
相反，使用对象外部的内容可以提供正确的实现。
Instead, use something external to your object to give you the correct implementation.
外部的或者黑箱视图就是其他参与者所看到的内容。
The external or black box view is what other participants see.
任何我们外部的东西都不能给予永恒的真正的快乐。
Nothing external to us can give us permanent and true happiness.
关于参与者在系统外部的规则有一个特例。
There is one important exception to the actors-are-external rule.
正如前面提到的，需要同时防范来自内部和外部的威胁。
As mentioned earlier, you need to protect against internal as well as external threats.
不要对这些外部的刺激做出反应，只是简单的留意它们。
正如我们前面提到的，您需要防范来自内部和外部的威胁。
As we stated earlier, you need to protect against internal as well as external threats.
我的内心正在改变，内心的改变引起外部的改变。
I am changing on the inside, which brings about change on the outside.
而当你将电脑数据转移到一个外部的储存设备，你猜怎么着？
And when you transfer computer data to an external storage device, guess what?
这个公司以羞辱聪明人而著称，不论是公司内部的还是外部的。
Here is a company known for humiliating smart people, both insiders and outsiders.
将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。
The factors that push you out of balance can be external or internal.
应用推荐