即使在非常理想的天气条件下，也很容易在这里拐错弯。
It's easy to make a wrong turn here even under ideal weather conditions.
他们在符合自己意愿的条件下才会签署联合条约。
在同样的压强和温度条件下。
他们在最困难的条件下长时间工作。
在正确的条件下，此类谨慎的配制调整可能造成巨大差别。
In the right conditions, this kind of careful configuration tweaking can make a huge difference.
我还是想提醒你们，只有在纯滚动的条件下，这些才是成立的。
I want to remind you, though, that it is only true if we have a situation of pure roll.
在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权。
They were granted the lease on condition that they paid the legal costs.
霉菌在冷藏条件下也可以生长，正在成熟的奶酪就是一个很好的例子。
Mold can grow even under refrigeration, and aging cheese is a good example of that.
更糟糕的是，在正常的市场条件下，这一问题只会进一步加剧。
Worse, under normal market conditions, this problem is only going to deepen.
第一行是在计算和统计收集关闭条件下最基本的运行。
The first row is the base run, with Accounting and Statistics collection turned OFF.
因此，在不同的操作条件下您将获得不同的使用经验 。
Therefore, you may experience performance different from that obtained in the experiments described here.
哪怕在最好的准备条件下，攀峡依然十分危险。
Even under the best conditions, Conyoneering is extremely dangerous.
在未受惊扰的条件下，石鳖会把它椭圆形的身体弓起一部分以方便呼吸。
When left alone, a chiton will lift part of its oval-shaped body to breathe.
在极度恶劣的天气条件下，室内锻炼是一个很好的选择。
在艰难的经济条件下，公司关注的是收入的增长。
In tough economic conditions, companies are concerned about revenue growth.
那么可以说，在一定条件下，酒精能够降低醉酒者的攻击性。
In certain circumstances, then, alcohol can make drunk people less aggressive.
其他研究也指出，在同样的条件下，60%的核黄素会损失掉。
Other studies have found that up to 60% of the riboflavin is lost under similar conditions.
在测试环境条件下，这些技术都是成功的，但是对一般司机也管用吗？
All successful in test situations, but will they work with average drivers?
偷窥人们的私人邮件，甚至在没有科技支持的提前预约的条件下。
Snooping on people's private emails even when not addressed through tech support.
图4目前在批量mvr条件下的审核流程。
Figure 4. The current MVR verification process for batch states.
在更有利的条件下我们还可以做得更好。
让像自由女神像这样的雕像消失，可以在适当的条件下用同样的方式操控。
Vanishing of a statue such as the Statue of Liberty can be controlled
我可曾有过在些条件下还要设法养活嗷嗷待哺的孩子的经历吗？
在什么样的工作条件下他们表现出色？
但只在你同意让在会议室里所有人都离开的条件下。
But only if everyone in the conference room is allowed to leave.
但是Thomas所指的前提是在“固定汇率”的条件下还是在“当前汇率”的条件下还不甚清楚。
It was not clear if he was referring to constant or current exchange rates.
在不同的纸材与后加工条件下，都有不同的视觉效果。
There will be different visual effect under different paper material and finishing condition.
在不同的纸材与后加工条件下，都有不同的视觉效果。
There will be different visual effect under different paper material and finishing condition.
应用推荐