宋代皇权对司法的控制非常严密。
The control of emperors power to judicatory is very tight in Song dynasty.
利益均衡是公司法的首要原则。
The equilibrium of interest is the company law's primary principle.
公司资本制度是公司法的核心。
第一部分恢复性司法的概述。
第二部分恢复性司法的本体。
诚信原则是司法的本质要求。
The principle of credit is the essential requirement of administration of justice.
公正和效率是现代司法的两大价值目标。
布朗表示，这个准司法的决定完全归于麦卡斯基尔。
The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.
对公司法的理论及实务均有一定参考价值。
This explaination will give some reference to the theory and practice of company act.
恢复性司法的基本理念主要是平衡与恢复。
The main ideal of restorative Justice is balance and restorative.
法官是司法的主体，是法律世界的中心人物。
Judges are the subject of judicature and the central figure of legal world.
但这种作用的发挥还有赖于公司法的进一步完善。
But this kind of function display also depends on company's method further consummation.
正义是法律的终极价值，也是公司法的终极价值目标。
Justice is the final value of law and the last value target of the Company law.
公司治理结构是公司法的重要制度，也是公司法的重大理论问题。
Corporate governance is an important system and crucial theoretical problem in corporation law.
他们非常了解他，而且他们知道他将开创最高法院司法的卓越阶段。
They know him well, and they know he'll make an outstanding Supreme Court Justice.
解决金钱对司法的影响问题，Caperton诉Massey 案只是漫长崎岖之路的第一步。
美国的司法系统非常复杂，有时还运作缓慢。
The American justice system is very complex and sometimes operates slowly.
我对我们国家的刑事司法系统感兴趣。
I'm interested in the criminal justice system of our country.
那么，你如何利用福利或刑事司法系统来产生我们想要的行为呢？
So how can you use the system—welfare or criminal justice—to produce the behavior we want?
看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
英国警方对外国银行的账户没有司法管辖权。
The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.
她曾是壳牌公司法律部惟一的女性。
新上任的地方检察官承诺要与司法腐败作斗争。
The new district attorney has promised to fight police corruption.
司法拉锯战在前，“清洁空气区”的未来充其量只能说是前途难卜。
With legal battles ahead, the zone's future looks uncertain at best.
司法官站着不动，看着一支奇怪的队伍走过。
The Councillor stood still, and watched a most strange procession pass by.
司法官认为她不懂丹麦语，因此就用德语把他的愿望重复了一遍。
The Councillor thought she did not understand Danish, and therefore repeated his wish in German.
他穿着一身黑色的祭司法衣，显得优雅高贵。
He wore a black soutane which gave him something of a courtly air.
如果他被判有罪，他的司法生涯也就结束了。
漫长的司法程序更增加了她的悲痛。
漫长的司法程序更增加了她的悲痛。
应用推荐