我过生日那天他真让我受宠若惊。

He really spoiled me on my birthday.

《牛津词典》

最初他的挚爱使她感到受宠若惊。

At first she was flattered by his devotion.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们都认识我，这让我受宠若惊。

I was very humbled that they knew me.

youdao

从小，她就不是最受宠的那个孩子。

Since childhood, she is not the most favored of the child.

youdao

受宠的羊羔会变成性情暴躁的公羊。

A pet lamb makes a cross ram.

youdao

我很小的时候，并不觉得自己最受宠。

When I was little, I didn't feel like I was the favorite.

youdao

她对这样的提议感觉有点受宠若惊。

She felt vaguely flattered at the suggestion.

youdao

心里才有点受宠若惊的感觉。

Heart was feeling a bit surprised and flattered.

youdao

他的赞美使我大感受宠若惊。

I feel greatly flattered at his compliment.

youdao

比尔渴望在老板那里受宠。

Bill is anxious to get in the boss's good books.

youdao

他觉得备受宠爱，很是自在。

He felt pampered and at home.

youdao

在家中，最小的儿子是最受宠爱的人。

At home, the youngest son is the fair-haired boy.

youdao

你的口音完美极了！我真是受宠若惊！

My goodness, your accent is perfect!

youdao

而他花时间和我谈话则使我受宠若惊。

And I'm honoured that he took the time to talk to me.

youdao

谢谢你。真是受宠若惊啊。

Thank you. I am really flattered.

youdao

后来我感到如此受宠若惊。

I felt so amazed afterwards!

youdao

她的爸爸发现她选择了他，真是受宠若惊。

Her father was flattered to find out that she had chosen him.

youdao

作为男生，你是否为自己备受宠爱而自豪呢？

Will you be proud of yourself as a boy?

youdao

这是一个真实的祝福，我深深感到受宠若惊。

This is a true blessing, I am deeply humbled.

youdao

那个小孩显然很受宠爱，她多得了一块饼干。

That child is clearly in favour ; she had been given an extra biscuit.

youdao

但我当时受宠若惊。

But I was flattered.

youdao

不过一些专家认为，不受宠也会带来积极的影响。

But some experts believe being less favoured can have positive consequences.

youdao

有能力照顾小动物的人或许会享受宠物的陪伴。

Those capable of caring for an animal might enjoy the companionship of a pet.

youdao

我真是受宠若惊。

I'm so flattered.

youdao

那只是个很小的聚会，但足以让我们受宠若惊。

It was just a small gathering, but it made us feel special.

youdao

她说：“我实在太惊讶了，简直是受宠若惊。”

She said: "I am extremely surprised and overwhelmed."

youdao

她说：“我实在太惊讶了，简直是受宠若惊。”

She said: "I am extremely surprised and overwhelmed."

youdao