-
他总是动不动就哭。
He had always cried very easily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我试着摇了摇他，但他一动不动。
I tried shaking him but there was no reaction.
《牛津词典》
-
他的身形一动不动地躺在毯子下面。
His form lay still under the blankets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的前夫过去动不动就打她。
Her ex-husband used to slap her around.
《牛津词典》
-
受害人趴在地上一动不动。
The victim lay prone without moving.
《牛津词典》
-
她一动不动地躺在原地，感觉不到疼痛。
She lay motionless where she was, oblivious to pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用一床毯子盖住那具一动不动的尸体。
He covered the inert body with a blanket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一动不动地站在那里，直到危险解除。
He stood perfectly still until the danger had passed.
《牛津词典》
-
这个抽屉动不动就卡住。
This drawer keeps getting stuck.
《牛津词典》
-
她一动不动地靠窗站着。
She stood immobile by the window.
《牛津词典》
-
她坐在椅子上一动不动。
She was rooted to her chair.
《牛津词典》
-
我排练交接程序的时候，道格站在那儿一动不动。
Doug stood still while I ran through the handover procedure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
He stood still, absorbing every detail of the street.
《牛津词典》
-
她动不动就哭，而且神经紧张，总为她的小宝贝担心。
She was weepy and nervy, anxious about her baby.
《牛津词典》
-
她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。
She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一动不动地坐着，手捂着双眼。
He was sitting motionless, holding his hand before his eyes.
youdao
-
他躺回垫子上，一动不动，好像在思考。
He lay back on his cushion and was still, as if he were thinking.
youdao
-
他一动不动地站着，一只手放在耳朵上。
He stood motionless, one hand to his ear.
youdao
-
这些动物动不动就下命令，还让人背课文！
How the creatures order one about, and make one repeat lessons!
youdao
-
年轻人一动不动地站着。
The young man stood still.
youdao
-
他一动不动地坐着，直挺挺的，十分冷淡。
He sat quite still, benumbed and cold.
youdao
-
他们却坐在那里一动不动，连衣服也被火烧了。
But they sat there and did not stir, and the fire caught their clothes.
youdao
-
他动不动就耍脾气。
His temper is easily ruffled.
《新英汉大辞典》
-
他惊讶得一动不动地站在原地。
He was rooted to the spot by surprise.
youdao
-
她动不动就会突然抑郁症发作。
She is disposed to sudden bouts of depression.
youdao
-
我一动不动的站在那儿站了一会。
I stood motionless for a long time.
youdao
-
他们一动不动等待着演出的开始。
They're motionless, waiting for the performance to start.
youdao
-
他们得一动不动地站几个小时。
They had to stand for hours without changing position.
youdao
-
十分钟过去了，男孩还是一动不动。
Ten minutes pass and still no movement from the boy.
youdao
-
老板动不动就辱骂店员。
The boss is always bashing the shop assistants.
youdao