我们的案子到此为止。

We rest our case here.

youdao

事情决不可能到此为止。

That was by no means the end of the matter.

《牛津词典》

这条路到此为止。

The road ends here.

《牛津词典》

他告诉她他们俩的风流韵事不得不到此为止，因为杰克·史密斯正在借此敲诈他。

He told her their affair would have to stop, because Jack Smith was blackmailing him.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个蹩脚的比喻到此为止吧。

So enough with the lame analogy for now.

youdao

这条路到此为止。

The roads end here.

youdao

今天到此为止。

You're done for the day.

youdao

今天的工作就到此为止。

That's all for today.

《新英汉大辞典》

但是，这一切必须到此为止，马上结束。

But let it end, here and now.

youdao

所以我们不要到此为止。

So let's not stop here.

youdao

阅读学术期刊只会让我到此为止。

Reading scholarly journals will only get me so far.

youdao

哈吉斯拒绝让这件事到此为止。

Haggis refused to let the matter drop.

youdao

您请便，我的工作到此为止了。

Do whatever you want, my work here is done?

youdao

所以我们可能今晚就到此为止了。

So we should probably just call it a night.

youdao

好了，我的跟踪任务到此为止。

Well, my stalking duties end here.

youdao

到此为止，中央银行勉强通过了测试。

To date, the central Banks have just about passed the test.

youdao

到此为止，我们完成了两项重要任务。

Here, we accomplish two important tasks.

youdao

不过，故事绝不应到此为止。

But that must not be the end of the story.

youdao

图21展示了到此为止我们所做的工作。

Figure 21 shows what we have done so far.

youdao

不过安全性措施到此为止。

However, at this point, the security measures stop.

youdao

当然，它并没有到此为止。

And of course, it didn't stop here.

youdao

我问他我应该继续下去，还是到此为止。

I asked him whether I should go on or stop here.

youdao

噢，艾伯特，玩笑到此为止，你是正确的。

Oh Albert... all jokes aside, you are so right!

youdao

如果没有其他问题，那么提问到此为止。

If there's no other questions, it's over for quiz.

youdao

我以为这件事会到此为止，但是还为时尚早。

I thought that there the matter ended, but that was not to be.

youdao

美国越来越绝望的失业者的未来也到此为止。

And so much for the future of America's increasingly desperate jobless.

youdao

虽然这本身就足够多的，但并不是到此为止。

While that in itself is more than enough, they don't stop there.

youdao

虽然这本身就足够多的，但并不是到此为止。

While that in itself is more than enough, they don't stop there.

youdao