-
他明白得很，绝不会凭表面现象来判断。
He knows better than to judge by appearances.
《牛津词典》
-
我应该凭我的本能反应行事，那就是，不去面试。
I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凭请柬入场。
Admission is by invitation only.
《牛津词典》
-
不要凭猜想回答，把这道题算出来。
Don't answer by guess, work the problem out.
《新英汉大辞典》
-
凭感触分辨软与硬。
By feeling we tell what is hard from what is soft.
《新英汉大辞典》
-
以此为凭。
This will serve as a proof.
《新英汉大辞典》
-
花儿不仅凭外观也凭香味而被选中。
Flowers are chosen for their scent as well as their look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多教徒都是凭记忆唱颂歌。
Many members of the church sang from memory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凭手摸摸说出这是什么东西？
Try to tell what this is just by feeling it.
《牛津词典》
-
我要凭才能得到这份工作。
I want to get the job on merit.
《牛津词典》
-
该演出会员凭其会员证的出示免费入场。
Entry to the show is free to members on production of their membership cards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他纯凭人格力量维护秩序。
He maintained order by sheer force of personality.
《牛津词典》
-
她说画家凭印象画出的肖像与绑架她的人极度相像。
She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他凭记忆用一个手指在钢琴上慢慢弹出了那支曲子。
He picked out the tune on the piano with one finger.
《牛津词典》
-
这是一个凭灵感给出的猜测。
It is an inspired guess.
youdao
-
他能凭记忆背诵出那首诗。
He can recite that poem from memory.
youdao
-
不要光凭热情去工作。
Don't work by enthusiasm alone.
youdao
-
凭我们怎样劝说，他也不听。
No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.
《新英汉大辞典》
-
你不能凭他嘴上说的就算数。
You can't take him at his word.
《新英汉大辞典》
-
我们不能凭想当然办事。
We must not act on assumptions.
《新英汉大辞典》
-
口说无凭。
Verbal statements are no guarantee.
《新英汉大辞典》
-
凭他的体型，我想没人敢反驳他。
Judging by his size, I don't think anyone would dare to contradict him.
youdao
-
评定一本书，不能凭封面。
Judge not a book by its cover.
youdao
-
为什么光凭注视双眼就能使人坠入爱河？
Why would people fall in love simply by gazing at each other?
youdao
-
到右边得权利，右边是权利，发言凭权利。
Turn right get right, right is right, speak by right.
youdao
-
我凭肌肉能感觉到我在支撑着它。
I feel, in my muscles, the need to push up.
youdao
-
凭寥寥数语叙述整个生平并不容易。
It is not easy to describe a whole life in relatively few words.
youdao
-
凭精心的安排策划。
With careful planning.
youdao
-
凭这张优惠票，你可以坐头等舱旅行。
This preferential ticket entitles you to travel first class.
youdao
-
凭这张优惠票，你可以坐头等舱旅行。
This preferential ticket entitles you to travel first class.
youdao