-
他明白得很，绝不会凭表面现象来判断。
He knows better than to judge by appearances.
《牛津词典》
-
凭请柬入场。
Admission is by invitation only.
《牛津词典》
-
不要凭猜想回答，把这道题算出来。
Don't answer by guess, work the problem out.
《新英汉大辞典》
-
凭感触分辨软与硬。
By feeling we tell what is hard from what is soft.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
以此为凭。
This will serve as a proof.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
我要凭才能得到这份工作。
I want to get the job on merit.
《牛津词典》
-
他往往凭一时冲动行事。
He tends to act on impulse.
《牛津词典》
-
肖恩是个思维敏捷、凭一时冲动行事的人。
Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
youdao
-
他纯凭人格力量维护秩序。
He maintained order by sheer force of personality.
《牛津词典》
-
不要光凭热情去工作。
Don't work by enthusiasm alone.
youdao
-
花儿不仅凭外观也凭香味而被选中。
Flowers are chosen for their scent as well as their look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
With an effort of will he resisted the temptation.
《牛津词典》
-
凭手摸摸说出这是什么东西？
Try to tell what this is just by feeling it.
《牛津词典》
-
许多教徒都是凭记忆唱颂歌。
Many members of the church sang from memory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。
The ticket gives you unlimited travel for seven days.
《牛津词典》
-
他凭记忆用一个手指在钢琴上慢慢弹出了那支曲子。
He picked out the tune on the piano with one finger.
《牛津词典》
-
他能凭记忆背诵出那首诗。
He can recite that poem from memory.
youdao
-
你不能凭他嘴上说的就算数。
You can't take him at his word.
《新英汉大辞典》
-
我们不能凭想当然办事。
We must not act on assumptions.
《新英汉大辞典》
-
邮戳为凭。
Postmark serves as a proof.
《新英汉大辞典》
-
口说无凭。
Verbal statements are no guarantee.
《新英汉大辞典》
-
评定一本书，不能凭封面。
Judge not a book by its cover.
youdao
-
为什么光凭注视双眼就能使人坠入爱河？
Why would people fall in love simply by gazing at each other?
youdao
-
我不真的凭我的眼睛来爱你。
In faith I do not love thee with mine eyes.
youdao
-
后来他懊悔凭冲动作出的决定。
He later regretted his impulsive decision.
youdao