此文章将通过习语来源讨论其反映的文化。
This article will discuss the idioms and their inflected culture.
但其反映各不相同。
苹果网站的美学设计完全反映出了其产品设计。
Apple's website aesthetics closely mirrors that of its product line.
在理想情况下，水价是应该用来反映其稀缺程度的。
In an ideal world, water would be priced so as to reflect its scarcity.
其价格的攀升反映出全球经济权力正从西方转向东方。
Their ascent reflects the world's shift in economic power from west to east.
苹果很好，但也不是其股价反映的那样好，只不过是因为竞争对手太差。
Apple's good-but not that good. It's just that the competition is so bad.
挪威的鳌头地位反映了其和睦的国内气氛以及同邻国之间的良好关系。
Norway's top place reflects its calm domestic atmosphere and good relations with nearby states.
美国的谨慎反映出了其对未知结果的畏惧。
This U.S. caution reflects fear of the unknown and what might come next.
任何语言都是某种文化的反映，有其深刻的文化内涵。
众所周知，语言能反映出其背后的文化与习俗。
As is known to all, languages do reflect the culture and custom behind them.
一个人的衣著可反映出其个性。
一个民族之语言常反映其特性。
The language of a people often reflects its characteristics.
它还反映其承运人袋使用。
其行为的程序也反映不需要浪费宝贵的水。
Its behavior is also programmed to reflect this need not to waste precious water.
各项分析指标反映了本项目设计有其可行性和价值性。
And the index reflect the project should be feasibility and value.
其差异反映了甘肃黑猪的特殊性。
The difference just reflected the particularity of Gansu Black Swine.
一间公司的财务表现能反映出其市场策略成功与否。
The financial performance of a company can reflect its marketing strategies whether success or not.
运动员的血液指标反映其机能状态良好。
The blood index indicated that body function was in good condition.
然后细节反映出其竞争性关系。
对其进行分析过程中需要反映其局部变化的特征。
So we need to reflect local vary character during analyzing process.
其结果不一定能反映出高效监管和缺乏监管之间的区别。
The findings don't necessarily distinguish between efficient regulations or the lack of regulations.
对实际工程进行数学建模的时候，不确定系统往往更能反映其物理本质；
An uncertain system model can approximate a physical engineering system very well.
并以实验结果反映其电路的优点。
The experimental data have been shown to testify the advantage of the circuit.
并以实验结果反映其电路的优点。
The experimental data have been shown to testify the advantage of the circuit.
应用推荐