空间时间生物学是载人航天事业催生的一门新学科。
Space chronobiology is a new discipline born from the development of manned spaceflight.
由此决定了它是以必要的物质文明为基础所催生的一种精神文明。
Which determines is based on the material necessary for a spiritual birth.
希望催生了美国的婴儿潮。
技术的进步催生了广受欢迎的产品。
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
今年的世界杯在全球范围内催生了很多通灵者，他们都作出了让人难以置信的正确预测。
The world Cup this year created many psychics around the world making unbelievable correct predictions.
人们吃什么确实是一个敏感的话题，也会催生许多虚伪的作风。
What people eat is, indeed, a sensitive topic and one that generates much hypocrisy.
这并不能触及各方观点的碰撞与对抗，而仅会催生对效率的渴望。
This isn't done to trigger confrontation, but simply out of a desire for efficiency.
昆士兰旅游局的这一成功概念催生了不少类似的梦幻美差。
The success of the Tourism Queensland idea inspired several similar dream jobs.
它能否催生出更富有成效的员工来？
于是他得到了这些黑色的黄金，而他的这一发明也催生了现代石油工业。
He struck black gold and from his innovation the modern oil industry was born.
这一问题催生了一个新的行业――“婚宴转让”。
The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales".
这一问题催生了一个新的行业——“婚宴转让”。
The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales".
这个简单的问题催生了越来越多的生意。
This simple question is the foundation stone of a growing number of businesses.
人类心中最具破坏性的因子是恐惧，恐惧催生人的攻击性。
与此同时，互联网也正催生着新的让人负责任的形式。
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
网络行业独特的环境催生出了很多创意。
计算机与网络的普及，催生了网络语言。
The popularization of computers and network brought about the net language.
指催生世界贸易组织的全球贸易谈判。
World trade negotiations that created the World trade Organization.
它是商业社会的催生物，具有明显的时代特征。
It is a business society's catalytic product with an apparent characteristic of the era.
此外，这些单元还会催生当前亟需的实际作品。
In addition, they will also result in a much-needed tangible product.
有创造力的员工探索新技术，催生新行业，促进经济增长。
Creative employees pioneer new technologies, birth new industries, and power economic growth.
计算机技术与互联网的飞速发展催生了网络社会。
Computer technology and Internet development makes the birth of the network society.
网格技术的出现，催生了图书馆2.0这种全新的信息和知识管理形态。
The emergence of Grid. 2.0 birth of this new library of information and knowledge management patterns.
知识经济催生了知识管理，使其成为当今企业管理的热点。
Knowledge economy brings forth knowledge management, which has been the focus of enterprise management.
城市文化是催生文学新样式的肥沃土壤。
新一轮的太空竞争可能会催生伟大的事物。
新一轮的太空竞争可能会催生伟大的事物。
应用推荐