一些投资者确信能够看到他们倾家荡产之后褴褛的衣衫在随风摇曳了。
Some investors are sure to see their shirts blown away in the wind.
他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。
Once they establish residency, they can eat you out of house and home.
做这样一笔生意，你可能一夜暴富，也可能倾家荡产。
In a business like this you can make a lot of money, but you can also lose your shirt.
那场官司使他倾家荡产。
实际上，我把他赢了个倾家荡产，并且就此毁了他。
I had, in fact, won everything he owned, and so destroyed him.
结果就是倾家荡产也无法治疗。
你只能盼望可以发现一些不会让你倾家荡产的东西。
You just have to hope you can find something that doesn't break the bank.
史密斯先生因赌赛马而倾家荡产。
如果这部影片不成功，他将倾家荡产。
If the picture were not a success, he would lose everything.
他在证券市场上弄得倾家荡产。
农民已倾家荡产，不得不迁移到较好的土地上去。
我们倾家荡产了，我们必须面对事实。
得啦！看一晚上戏不会倾家荡产的。
如果我输了官司，这些费用会使我倾家荡产。
最后，因此倾家荡产，但还是没有摆脱他的邻居。
Finally, therefore dissipate his fortune, but still did not cast off his neighbor.
在大萧条期间，许多人倾家荡产。
失业加上长期的疾病，使他倾家荡产。
Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.
失业加上长期的疾病，使他倾家荡产。
Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.
应用推荐