-
我参加不了这次聚会了，真倒霉！
I shall have to miss the party, worse luck!
《牛津词典》
-
倒霉的是，名单上沒有她的名字。
By some unlucky chance, her name was left off the list.
《牛津词典》
-
一些人认为在梯子下走会倒霉。
Some people think it is unlucky to walk under a ladder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。
Just my luck to arrive after they had left.
《牛津词典》
-
我们本季有点倒霉。
We had a bit of hard luck this season.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我今天倒霉透了。
I'm having a really bad day.
《牛津词典》
-
某个正好从下面路过的倒霉的人会太容易严重受伤。
Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。
OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.
《牛津词典》
-
任何人都有倒霉和走运的时候。
All of us have bad luck and good luck.
youdao
-
他对妻子说：“我真倒霉！”
He said to his wife, "what ill luck has befallen me!"
youdao
-
把那个倒霉的孩子带上来！
Bring the unlucky child up!
youdao
-
我是一个倒霉的护士，不得不在这么美好的节日里工作。
I was an unlucky nurse who had to work on such a beautiful festival.
youdao
-
我如不按时把这完成就要倒霉了。
If I don't get this finished in time, I'll be in trouble.
《牛津词典》
-
她就这样被队里刷了下来，真是倒霉。
It was tough on her being dropped from the team like that.
《牛津词典》
-
谁妨碍了他，谁就会倒霉。
Woe betide anyone who got in his way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
算他倒霉，警察已接到报告，就在外边等着。
Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.
《牛津词典》
-
倒霉！我忘了带书！
Shoot! I've forgotten my book!
《牛津词典》
-
我这一天倒霉透了。
I've had a pig of a day.
《牛津词典》
-
我这一天倒霉透了！
I've had a rotten day!
《牛津词典》
-
这一天真倒霉！
It's been one of those days!
《牛津词典》
-
不听长辈话的孩子总是要倒霉的。
Boys who do not listen to their elders always come to grief.
youdao
-
我们中有些其他人没这么倒霉。
Others of us have fared less hardly.
youdao
-
如果我失去耐心，你就倒霉了！
Woe be to you, if I lose my patience!
youdao
-
这个月我走运过，也倒霉过。
This month I have both good luck and bad luck.
youdao
-
这真是最倒霉的运气！
It was the meanest kind of luck!
youdao
-
躺在那里的是吉夫，倒霉的粉红框眼镜耷拉在一只耳朵上。
Lying there is Giff, poor pink glasses hanging off one ear.
youdao
-
他如果不准时回家，势必倒霉。
He will be in for it if he doesn't get home on time.
《新英汉大辞典》
-
股票市场上的损失使他倒霉。
Losses on the stock market caused him to fall on hard times.
《新英汉大辞典》
-
天哪！我到底做了什么？真倒霉！
Boy! What have I done? What luck!
youdao
-
天哪！我到底做了什么？真倒霉！
Boy! What have I done? What luck!
youdao