尽管有庆祝活动，但在美国，爵士乐的听众仍在不断减少。
Despite the celebrations, though, in the US the jazz audience continues to shrink.
但在美国有四万四千家有执照的中餐馆。
But there are 44,000 licensed Chinese restaurants in America.
但在美国，那是个完全不同的故事。
她在中国出生，但在美国长大。
但在美国，公司第二季度店面销售下跌4%。
但在美国就不同了。
但在美国，请小心。
在英国这是一种流行的式样，但在美国并不流行。
It was a popular style in Britain but it never really caught on in America.
这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。
The peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country.
但在美国，要想使一项法案获准成为一条法律并不是件易事。
But it's not easy getting a bill passed to become a law in America.
这种式样在英国很受欢迎，但在美国却从来没有真正流行开来。
It is a popular style in Britain, but it never really caught on in America.
但在美国这里，尤其是大学和出版社里，使用苹果电脑是非常普遍的。
But here in America, especially in universities and publishing companies, Apple is very commonly used.
但在美国，人们突然关注起普通话暴露了现阶段严重缺乏相关基础设施的事实。
In the us, the sudden attention on Mandarin has exposed a serious lack of infrastructure.
这家公司的总部设在美国，但在世界各地都设有办事处。
The company is based in America, but has offices all around the world.
如今虽然这个软件需要一些修补，但在本质上它仍然是美国的。
And even though that software needs some fixing today, it will remain essentially American.
虽然美国之前试图减少这方面的期盼，但在奥巴马讲话后，有人还是认为这是失去了时机。
Washington had tried to dampen such expectations, but again, some sense a missed opportunity.
但在爆炸造成一名美国士兵和一名联军士兵死亡。
But a US soldier and another coalition soldier died in the blast.
比尔出生于加拿大，但在在美国长大。
Bill was born in Canada but was brought up in America. (bring up).
在中国，这事是不常见的但在英国或美国是一种有礼貌的。
This may not be common in China, but is good manners in Britain or America.
但在欧洲美国等就不这样了。
但在欧洲美国等就不这样了。
应用推荐