那些贩毒者正在避风头并藏匿他们的武器,但他们不会消失。
The traffickers are lying low and have hidden their weapons, but they have not disappeared.
但他坚持要进行审判并最终上了法庭。
尽管残疾,但他仍然继续工作,写作并旅行。
Despite his disabilities, he continues to work, write and travel.
外国人有时会抱怨,但他们确实对外面世界一无所知并毫无兴趣。
Foreighers sometimes complain, however, that they have little interest in or knowledge of outside world.
但他反而承认自己犯了错,并继续探索。
But instead he admitted that he had made a mistake, and continued his quest.
但他最终还是找到了应对的办法—通过一次次的测试,将它们理解消化并熟记于心。
But he finally figured out a solution - understand and memorize them through exams.
但他还可以用火来铸金属并制作武器。
虽然远离家乡,但他们在中国生活得很愉快,并决定让孩子们在中国接受教育。
Although they are far away from their own countries they feel quite at home here. They have made the decision that all their children receive education in China.
但他们跟以前所有人的使用方法不同并更加完善。
But they used it differently, and better, than anyone had ever done before.
但他们继续走,并很快他们来到一条河。
外表也许并不重要,但他们能称自己是中国人并因此而感到骄傲吗?
Looks may not be important but will they call themselves Chinese and be proud Chinese.
但他被抓获,并投入监狱。
我的话说得很快而含糊,但他还是理解地相当准确并摇了摇了头。
My words coming out in a quick mumble, but he understood, quite perfectly, and nodded.
我的话说得很快而含糊,但他还是理解地相当准确并摇了摇了头。
My words coming out in a quick mumble, but he understood, quite perfectly, and nodded.
应用推荐