这传递的信息是：它们不一定是灾难。
毕业演讲更多的是关注传递信息的人，而不是传递的信息本身。
Graduation speeches are less about the message than the messenger.
作为参数传递的是一个未命名的行类型。
有很多不能传递的东西。
您也许会注意到e参数是隐式传递的。
世界卫生日传递的信息清晰而嘹亮。
答案来源于经常使用消息传递的环境。
The answer springs from the environment in which messaging is often used.
这些是运行在网络上，并且需要消息传递的程序。
These are programs that run on networks and require message passing.
毫无疑问，这里传递的信息是非常真实的。
或者描述其将传递的内容，如产品或订单。
Or they describe what it will transmit, such as product or order.
所以，积极向上的思想言行是可以传递的。
And so a positive, upward spiral of thought and action can grow.
她传递的另一个信息是，共和党应更加保守。
Her other message is that Republicans should be more conservative.
在此框架中，传递的第二参数是要使用的拓扑。
In this framework, the second argument passed is the topology to use.
听并不仅在于语言，同时也是信息传递的感觉。
Listen not just to the words, but also for the feeling within the message.
正如您所看到的，在注册时传递的参数是相同的。
As you can see, the parameters passed on the registration are the same.
对在应用程序和组件之间传递的数据进行保护。
原始请求者将使用活动来消费由活动传递的响应。
The original requester will use a activity to consume the response delivered by the activity.
到目前为止，菅直人首相传递的信息一直含混不清。
外界刺激越少，你就越是容易集中于自己要传递的信息。
The less outside stimuli, the easier it is for you to focus on your message.
你可以为他们摆放图片，使他们明白你所想传递的东西。
You can place images for them to better understand what you wish to convey.
这是IHC(人类延续研究所)向人们传递的部分信息。
This was part of message sent by the IHC - the Institute of Human Continuity.
更改用于本地和远程邮件传递的路由器任务中的线程数。
Changed the number of threads in the router task for local and remote mail delivery.
使用XML可以简化传递的数据结构，尤其是复杂的数据。
By using XML they were able to simplify the structure, particularly for complex data.
每一个通过因特网传递的数据包都包含有它的来源和目的地。
Each data packet sent over the Internet contains information about its source and its destination.
我怀疑许多遗传(genetic)信息是由这种途径传递的。
InfoQ：你们希望通过此书向读者传递的主要信息是什么？
InfoQ: What is the main message you like your readers to grasp?
InfoQ：你们希望通过此书向读者传递的主要信息是什么？
InfoQ: What is the main message you like your readers to grasp?
应用推荐