当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
它传递的信息是：“对我们来说，你的能力比你的残疾更重要。”
It sends a message that says, "To us, your abilities are more important than your disability."
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
要传递的信息不能再清楚了：看，我活着！
我完全理解大家渴望采访火炬珠峰传递的心情。
I fully understand your wish to cover the torch relay at Mount Jolmo Lungma.
有知识的女性更容易接受社区卫生工作者传递的信息。
Literate women are more receptive to community health workers' messages.
凤凰岛是2008北京奥运火炬传递的首站，以一座观光桥与市区相连。
Phoenix Island, connected to the city's downtown area by a bridge, was where the first leg of the 2008 Olympics torch relay began in China.
但杰克逊传递的美更为大气，更加自由自在，也在全世界引起更大的反响。
The aesthetic Jackson communicated, however, was much more powerful, liberating and globally resonant than hers.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
WebSphereMQV7能够帮助提高消息传递的可用性，而无需专业技能和额外硬件。
WebSphere MQ V7 helps increase messaging availability without requiring specialist skills or additional hardware.
我永远不会忘记他们教导我的东西，我也会将这些毫无保留地传递给我的孩子。
I will never forget what they taught me, and I will strive to pass their teaching on to my sons.
你可能不知不觉中把这样的特质传递给你的孩子。
You may have passed this "trait" down without even realizing it.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
他们怎样才能将一个国家像从他们的父辈那里接过来的时候一样强大一样自由地传递到他们的孩子手中？
How can they pass on to their children a nation as strong and free as the one they inherited from their forefathers?
一年之计在于春。春节是一年的开始，传递着春天的信息，也是我们总结过去，规划未来的日子。
We Chinese believe that the Spring Festival is the right moment to review the year past and make plans for the year ahead.
今日，奥运圣火进入河南开始进行为期4天的传递，依次穿越郑州、开封、洛阳、安阳四大古都。
The Olympic torch kicks off its 4-day relay in Henan today, with Zhengzhou as the first leg followed by Kaifeng, Luoyang and Anyang.
2008奥运火炬于3月24日在希腊的奥林匹亚点燃，在希腊传递六天后于3月31日抵达北京。
The 2008 Olympic flame was ignited on March 24 in ancient Olympia of Greece and was handed over to Beijing on March 31 after a six-day relay in Greece.
受“汽水游戏”的成功所激励，我试图寻找其他方法来传递同样的观念。
Emboldened by the soda game's success, I looked for other ways to apply the same notion.
组蛋白还起到了基因开关的作用，因此它们编码的信息可以被复制并且传递到细胞的其它部位。
Histones also play a role in turning genes on so that their coded instructions can be copied and sent to other parts of the cell.
向世界传递点什么难道那不是创作的要旨？
Wasn't that the point of the creation - to communicate something to the world?
可以说，家庭是联系两代人的纽带，是养育孩子和传递文化的中心。
Family is, if anything, the link between generations, the center of child rearing and cultural transmission.
我们的脊髓不仅仅是传递大脑指令的“电话干线”，它也能思考。
Our spinal cord is not merely a trunk line transmitting phone calls from the brain. It too thinks.
科学家及后勤人员排成一线依次传递国旗的情景，俨然一幅雌雄企鹅接替孵卵的画面。
It was handed from person to person along a line of scientists and support staff like an egg being passed between penguins.
关键之处就在于速度，太阳能的传递几乎就在瞬间完成，所以很少能量以热的形式耗散掉。
Speed is the key –the transfer of the solar energy takes place almost instantaneously so little energy is wasted as heat.
最重要的是，你们要把我今天告诉你们的传递下去，让下一代可以坚持奋斗，直到胜利。
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.
乐器可能只与特殊事件相关，因此传递着有价值的文化信息。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
主动向他们传递你的想法。
奥运圣火今日开始在黑龙江境内进行为期3天的传递，首站是省会哈尔滨，起点是防洪纪念塔广场。
The Olympic torch kicks off its 3-day relay in Heilongjiang today, starting from the Flood Prevention Cenotaph in Harbin, the first stop in the province.
奥运圣火今日开始在黑龙江境内进行为期3天的传递，首站是省会哈尔滨，起点是防洪纪念塔广场。
The Olympic torch kicks off its 3-day relay in Heilongjiang today, starting from the Flood Prevention Cenotaph in Harbin, the first stop in the province.
应用推荐