这是他的董事同仁们如此敬畏他的原因。
That was the reason why his fellow board members were in such awe of him.
许多父母都对孩子们如此说过。
我从来没见过我的同胞们如此展露自己真实的情感。
I had never before seen such a display of genuine emotion from my countrymen.
前辈们如此。我们这一代美国人也要如此。
So it has been. So it must be with this generation of Americans.
计划部经理感谢她的同事们如此通力合作。
The manager of the planning department thanked her colleagues for Being so cooperative.
爷爷：为什么孩子们如此热衷于鸡翅和汉堡呢？
Grandpa: Why are children so crazy about chicken wings and hamburgers?
孩子们如此诚挚的乞求，使得他们的父亲同意了。
So earnestly did the boys be that their father gave his permission.
为什么世行职员们如此引人注目地抛弃他们的老板呢？
Why did the bank's people desert their boss so dramatically?
你们的将军们说，你们如此的强大以至于可以摧毁我们。
感谢你们对孩子们如此的帮助与关心，让孩子们夏天变得凉爽！
Thank you for children so help and care for children to summer become cool!
这样的事情在我们的国家是很平常的。女孩们在10左右结婚，这里的人们如此的好奇让我们很不理解。
Girls get married at 10 so we don't understand why people are so surprised.'
科学家们从未想到这个过程会发生得如此之快。
Scientists had never imagined that the process could happen so fast.
即便如此，雇主们仍抱怨说，他们没有得到所需的所有员工。
Even so, employers complain they aren't given all the workers they need.
尽管如此，政客们还是想要表明他们已经“有所行动”了。
他的房间一团糟。为什么孩子们总是做的如此糟糕呢？
红衫军反对者的领导们是不可能如此轻易地放弃强硬路线的。
Hardline red-shirt protesters are unlikely to want to give up so easily.
如果太僵硬，出口商们也不可能如此成功。
If exporters were too rigid, they would not be quite so successful.
天气为何会对我们有如此重大的影响，科学家们至今还在议论纷纷。
Just exactly why weather affects us so severely, though, is still a matter of controversy.
尽管如此，我们还是相信星际争霸的铁杆粉丝们肯定已经熟知了许多单位并能毫不费力地认出它们。
However, StarCraft fans will recognize many units they already know very well.
供暖是如此的糟糕以至于他们得让孩子们穿着衣服上床睡觉。
Heating was so bad that they would put their children to bed in their clothes.
山上的辐射水平如此之高，以至于村民们都不敢靠近。
Radiation levels in the hills are so high that villagers dare not go near them.
孩子们创作他们突然变得如此遥远的家乡的图画。
Children made pictures about their native city, that suddenly became so far.
红杉队的女孩们亦如此。
尽管如此，游客们仍喜欢被它们亲吻。
为甚们他们在预测赛事结果时会如此精确？
Why are they so accurate at predicting the outcome of a race?
现在，物理学家们指出，光也可以给让你如此。
尽管如此，选民们的愤怒也足以威胁或颠覆了他们的事业。
Yet they made voters angry enough to threaten or end their careers.
尽管如此，选民们的愤怒也足以威胁或颠覆了他们的事业。
Yet they made voters angry enough to threaten or end their careers.
应用推荐