区际属人法的确定是解决中国区际法律冲突的首要问题。
The confirming of an Interregional Personal Law will the key to solve the conflicts.
根据《防止恐怖法》，六个嫌疑人被拘押。
Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act.
现在看看在你认识的人中，还有多少人没有违过法？
Now, among the people you know, how many have never broken the law?
有些人对这项新的吸烟法很不满。
自然人违反该法将会面临15天的拘留和小额的罚款。
Individual violators could face up to 15 days in prison and a small fine.
让人喝Folgers(福杰氏)的唯一方法就是把人先骗来再说。
The only way to get people to drink Folgers is to fool them into it.
我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言：“听命于法与主，而非听命于人”。
Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto?
有些人，你忘了，输入法却还记得。
信心是人的征服者；它战胜了人，又存在于人的心中。——马·法·塔伯。
Confidence is the conqueror of people; It beat, and exists in the hearts of people.
法是为人而制定的，人不是为法而生就的。
我们的祖先留给我们这一代人的制度的普通法。
这一方法有可能成为治疗植物人的新途径。
The DCS is a new treatment possible for the vegetative status.
未成年人缔约能力制度可以追溯到罗马法。
The system of infants? Capacity of parties originates from Roman Law.
采用念诵的修法，对一般人而言，有很多好理由及利益。
There are many good reasons and benefits for ordinary people to adopt a chanting practice.
费尔法斯太太像大多数老年人一样，睡得很沉，没听见什么。
Mrs Fairfax is a heavy sleeper, like most old people, and didn't hear anything.
法的精神是社会正义，是人的理性回归。
The spirit of moral code is justice and the regression of human logos.
人是社会和法的主体，对人性的研究至关重要。
Human being is the subject of society and law, it is very important to study human nature.
张悬说认识一个人的唯一方法就是不抱任何希望地爱他。
The only way of knowing a person is to love him without hope.
找到这些人的唯一方法是进行检测。
法院和当事人可通过多种途径查明域外法；
The court and parties may ascertain foreign law by various methods.
提出用故障树形图分析法来分析机器人安全性。
The fault tree analysis method was introduced to cope with this problem.
利用拉格朗日法建立了双足机器人的动力学模型。
The dynamic model of biped robot is built with Lagrangian method.
保护债权人的公平受偿是破产法的一个基本理念。
For protecting the creditors, fair repay is a basic concept in insolvent law.
根据该法，所有合伙人享有参与经营的平等权利。
According to the Act, all partners have an equal right to participate in the business.
他们的领导人除投降外，别无它法。
改进的势场法应用于足球机器人避碰控制。
The modified potential function was applied to anti-collision control of soccer robot.
改进的势场法应用于足球机器人避碰控制。
The modified potential function was applied to anti-collision control of soccer robot.
应用推荐