该习俗的起源鲜为人知。
你能告诉我这个习俗的由来吗？
很少人能够挣脱传统和习俗的束缚。
你会发现我多少是相当不顾习俗的。
她写了一本关于古埃及人习俗的书。
She has written a book on the manners and customs of the ancient Egypians.
文化和习俗的融合需要时间。
我们费很大尽查寻这一习俗的起源。
We have had great difficulty in tracing the origin of the custom.
超市同时也是个可以了解本地人复杂习俗的地方。
The supermarket is also where you can learn about the intricacies of local customs.
他不再是风尚和习俗的仆人。
这种习俗的起源现已淹没在时间的迷雾中。
你看，这是欧洲极少数以吃章鱼为习俗的地方。
See, this was one of the few place in Europe where they ate octopus customarily.
那些看似浅显习俗的背后都有着深刻的文化含义。
The seemingly simple custom has deep behind the cultural meaning.
广西灵川县江头洲村文化教育习俗的养成就是成功的范例。
This traditional culture in Lingchuan county, Guangxi, China can be taken as a successful instance.
谈谈每个中国人都应该知道和理解中国传统文化和习俗的重要性。
The importance of every Chinese to know and understand Chinese traditional culture and customs?
在上菜的时候，通常还会在碟子下面放上一块钱，这也是新年习俗的一部分。
A dime is often placed beneath the plate as a part of the tradition.
在冲击中国传统观念习俗的同时，也使小说家的审美趣味与文学观念开始变化；
In the meantime, the aesthetic interest and the literary view of novelists began to change.
旧的习俗正在消亡。
你可能认为送礼是一种普遍的习俗。
所以你可能认为送礼是一种普遍的习俗。
虽然日期不同，但习俗是一样的。
让我们来看看世界各地的一些生日习俗。
每个节日都有不同的习俗。
讨价还价是亚洲的习俗。
这里出现的习俗和用法是什么？
咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
下町的已婚妇女保留了染黑牙齿的习俗。
The married women of Shitamachi maintained the custom of blackening their teeth.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
令人惊讶的是，这些人恪守着他们自己的法律和社会习俗。
Surprisingly, these people live largely by their own laws and their own social customs.
令人惊讶的是，这些人恪守着他们自己的法律和社会习俗。
Surprisingly, these people live largely by their own laws and their own social customs.
应用推荐