从便携黄油以及飞机座椅之间的世界中挣脱。 还有瑞士家具。
Single-serving butter and cramped airline seat role in the world.
第三世界国家之间没有根本的利害冲突。
There is no conflict of fundamental interests among the third world countries.
这是欧元区与世界之间的调整。
自我是本性和外部世界之间的第一道防线。
The ego is the first line of defense between the self and the outside world.
世界上的痛苦是由二十岁至四十岁之间的人造致的。
The world's anguish is caused by people between twenty and forty.
这段著名的匿名引文说明了世界上所有事物都不能置于生死之间剧烈争斗之外。
This anonymous quote tells everything there is in the tussle between life and death.
联合国世界粮食计划署驻也门总代表Giancarlo Cirri说： “[在这一地区]，食品价格过高与社会不安定之间有着明显的联系。
There is an obvious link between high food prices and unrest [in the region].
我想世界正在迅速融合，沟通变得非常迅捷，东、西方之间的沟通与了解正在增加，由于这种互动，全球一体化的概念日渐清晰。
I think the world is moving together very quickly. Communication is becoming very fast.
作为最热门游戏的魔兽世界，实际上在各个年龄段都很受欢迎，但最大玩家群的年龄段应该位于31 - 40之间。
World of warcraft, the most played game, actually gets more popular with age.
但是，在2000年开始的技术研究演变成世界上最大的电子产品公司+电影制片商阵营之间的争斗，而消费者被夹在了中间。
research became a battle between the world's largest electronics
金钱，最后被证实，真的可以买到你的快乐——或者至少可以买到快乐的一种形式。 根据最大的研究检验在世界各地，收入和幸福之间的关系。
Money can buy one form of happiness, massive global study concludes
你是否曾知道《世界新闻》与斯蒂芬·维特·莫尔之间存在任何的关系？
Were you aware of any relationship between the News of the World and Stephen Whittamore?
读者可以在面板之间创造属于他们自己的世界。
突然之间，美元不再是世界上最让人讨厌的货币了。
永恒的世界与MMOG之间的主要差异是受众。
The primary difference between persistent worlds and MMOGs is the audience.
突然之间，我的世界充满了毒性隐患的恐怖秀。
All of a sudden, my world became a horror show of hidden toxicity.
突然之间，我的世界充满了毒性隐患的恐怖秀。
All of a sudden my world became a horror show of hidden toxicity.
巴基斯坦徘徊于现代和中世纪的世界之间，这是一个痛苦的地方。
Torn between the modern and medieval worlds, Pakistan is a painful place.
世界三家之间的分歧将加重三者自身的危机。
The divergence between the world’s big three will compound the risks in each one.
世界学术之间的竞争肯定越来越白热化。
The global academic marketplace is without doubt growing more competitive than ever.
突然之间他对世界的设想似乎太唯利是图和狭窄了。
我们生活在“一个工作和生活之间没有国界”的世界，罗宾逊说。
We're living in "a world of no boundaries" between work and life, says Robinson.
你的世界在光和暗之间徘徊在从19世纪初就已经开始了。
Your world has hovered between Light and dark since the start of your 19th century.
第三世界国家之间没有根本的利害冲突。
There is no conflict of fundamental interests among third world countries.
你不得不思考跟这个更大世界之间的关系。
从这里，诞生了我的第二个故事，关于童年和真实世界之间的裂痕。
There comes my second story about the fringe between childhood and real world.
因此，英语就象中国和世界其他国家之间的桥梁。
So English is just like a bridge between China and other countries in the world.
因此，英语就象中国和世界其他国家之间的桥梁。
So English is just like a bridge between China and other countries in the world.
应用推荐