正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。
It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.
他们打乒乓球的本领是举世闻名的。
西安是一座举世闻名的文化古城。
举世闻名的长征就是从江西开始的。
他想，这使他变成了举世闻名的人物。
毕竟这是举世闻名的香榭丽舍大街啊。
由此，哥伦布成了举世闻名的航海家。
他是一位举世闻名的艺术家。
这就是举世闻名的万里长城。
是的， 中国功夫举世闻名。
他因为独自飞行穿越大西洋而举世闻名。
He became a world hero for flying alone across the Atlantic Ocean.
伦敦地铁地图举世闻名。
THE iconic London Underground (LU) map is known the world over.
重庆火锅也是举世闻名的。
中国对于科学和技术的贡献是举世闻名的。
China's contribution to science and technology are well-known.
它是德国最重要的节庆之一，现已举世闻名。
It is one of the most important events in Germany and has become famous worldwide.
她一生中主要的兴趣是想成为举世闻名的钢琴家。
Her principal interest in life was to be a world-renowned pianist.
举世闻名，风景优美宜人，以前是法国国王的行宫。
It was the French King's palace, world-renowned and gorgeous land.
美国，这个举世闻名的经济机器也需要作一些调整了。
The world's most impressive economic machine needs a little adjusting.
一当治愈疟疾成为举世闻名，对于奎宁的研究就开始了。
Once the cure for malaria became world-known, the research on the quinine began.
那座寺庙建于公元前十三世纪，是一座举世闻名的寺庙。
The temple, which was built in the 13th century BC, is world-famous.
举世闻名的万里长城更是中国传统文化的和平意识的标志。
The world-famous Great Wall is symbol of China's traditional cultural peace awareness.
一定要去参观一下那个举世闻名且精彩有趣的汽车博物馆。
A must is a visit to the fascinating and world-renowned Motor Museum.
不过我们很幸运，在这个大会上还有一位举世闻名的专家。
However, we are lucky to have another world-famous expert here at the conference.
他是研究空间和时间领域的一位举世闻名的科学家和专家。
在所有举世闻名的英文作家中，也许最著名的就是莎士比亚。
Of all the famous English writers, probably the best known is William Shakespeare.
是繁华的国际现代都市和举世闻名的风景旅游、度假避暑胜地。
Is a prosperous international modern city and the famous scenery tourism, vacation, summer resort.
那么一个身份卑微的磨坊主儿子是如何成为举世闻名的建筑大师的呢？
How did a humble miller's son become a world renowned architect?
举世闻名的南京路步行街上，一场盛大的庆祝活动表达着上海的喜悦。
The world famous nanjing road pedestrian street, a grand celebration expression of joy in Shanghai.
举世闻名的南京路步行街上，一场盛大的庆祝活动表达着上海的喜悦。
The world famous nanjing road pedestrian street, a grand celebration expression of joy in Shanghai.
应用推荐