他的著作举世闻名。
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
太湖地区是中国陶瓷业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
Lake Tai is home to an extensive ceramics industry, including the Yixing pottery factory, which produces the world-renowned Yixing clay teapots.
太湖地区是中国陶瓷生产基地之一，举世闻名的宜兴陶土茶壶就是由宜兴的陶瓷生产厂家生产的。
Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
举世闻名的万里长城，欢迎天下友人。
World-renowned Great Wall welcomes friends all over the world.
他还因一群簇拥在他周围的女保镖而举世闻名。
Famously, he surrounds himself with a corps of all-female bodyguards.
那场音乐会将会由一位举世闻名的指挥家来指挥。
周六晚上的音乐会将由一位举世闻名的指挥来指挥。
The concert on Saturday evening will be conducted by a world-famous conductor.
在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
苏绣以其精致的工艺、漂亮的设计和雅致的色彩而举世闻名。
Suzhou embroidery is famous for its delicate workmanship, beautiful designs and elegant colors.
即使不是每个国家都会庆祝万圣节，它仍是个举世闻名的节日。
Halloween is a well-known holiday all over the world even though it is not celebrated in every country.
举世闻名的《蒙娜丽莎的微笑》名画背后主人公的秘密将被揭晓。
The secret behind the famously enigmatic smile of the Mona Lisa, the world's most famous painting, could soon be solved.
家庭则享受从许多食品店把这举世闻名的食物带回家当作一餐的便利。
Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.
至于他那举世闻名的行走方式，灵感则来自一位脚部受伤的伦敦司机。
He got the idea for his famous walk from a London driver who had a wound in his foot.
《巫峡》不信，你看看这就是举世闻名的巫峡，真正的风光埋在水下。
Wu Gorge Well, this is world famous Wu Gorge; however the real natural scenic view is in the water.
俄罗斯有着一千年的文化史，出现了一批举世闻名的科学家和艺术大师。
Russia almost has one thousand year history of civilization in which there have appeared a group of world famous scientists and artists.
北京是举世闻名的历史文化名城，其旧城尤其具有很高的历史文化价值。
As a world famous historic city, the Old city of Beijing is of great value in culture.
各位将要游览举世闻名的经典和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。
You will visit world-famous scenic spots, historical sites, and magnificent ancient architectural complexes and apperciate precious cultural relics.
你们要是去悉尼的话，第一个要参观的应当是悉尼歌剧院，这是举世闻名的建筑。
If you're going to Sydney, the first thing you should do is to visit the Opera House. The architecture is out of this world!
学校里的激烈竞争，使新加坡学生的优越表现，特别在数学和科学方面，举世闻名。
The competitiveness of our schools has made Singaporean students world-renowned for their academic prowess, especially in mathematics and science.
北京观光客自然都会游览故宫和长城，这是因为故宫和长城是举世闻名的旅游景点。
As the Palace Museum and the Great Wall are the world-famous tourist attractions, people visiting Beijing will tour them definitely.
铃兰的白色铃形花朵举世闻名，但是它有时也会结出橘红色肥硕果实，一般人不知道。
The white bell-shaped flowers of the lily of the valley are well known, however, the plant occasionally bears orange-red, fleshy berries, which are lesser known to the general public.
举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。
Located in Sichuan Province, the World-famous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long.
举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。
Located in Sichuan Province, the World-famous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long.
应用推荐