长城是举世闻名的旅游景点,每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
他的著作举世闻名。
太湖地区是中国陶瓷业基地之一,其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
Lake Tai is home to an extensive ceramics industry, including the Yixing pottery factory, which produces the world-renowned Yixing clay teapots.
太湖地区是中国陶瓷生产基地之一,举世闻名的宜兴陶土茶壶就是由宜兴的陶瓷生产厂家生产的。
Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
举世闻名的万里长城,欢迎天下友人。
World-renowned Great Wall welcomes friends all over the world.
西斯廷教堂的壁画举世闻名。
他还因一群簇拥在他周围的女保镖而举世闻名。
Famously, he surrounds himself with a corps of all-female bodyguards.
在短暂的六天里,我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
苏绣以其精致的工艺、漂亮的设计和雅致的色彩而举世闻名。
Suzhou embroidery is famous for its delicate workmanship, beautiful designs and elegant colors.
在短短的六天里,我们跨越的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned "Long March".
举世闻名的《蒙娜丽莎的微笑》名画背后主人公的秘密将被揭晓。
The secret behind the famously enigmatic smile of the Mona Lisa, the world's most famous painting, could soon be solved.
家庭则享受从许多食品店把这举世闻名的食物带回家当作一餐的便利。
Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.
巴塞罗那是一个以阳光、建筑和热闹的街道举世闻名的国际化大都市。
Barcelona is a cosmopolitan city known for its sun, architecture, and lively streets.
自古以来,中国服饰文化通过举世闻名的“丝绸之路”流传到世界各地。
Since ancient times, Chinese fashion has evolved and reached other parts of the world mostly by way of the legendary Silk Road.
铃兰的白色铃形花朵举世闻名,但是它有时也会结出橘红色肥硕果实,一般人不知道。
The white bell-shaped flowers of the lily of the valley are well known, however, the plant occasionally bears orange-red, fleshy berries, which are lesser known to the general public.
举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内,是一片纵深达35公里的自然风景区。
Located in Sichuan Province, the World-famous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long.
当然,牛津大学不仅以其一流的教育水平而举世闻名,其精美的建筑也同样享有盛誉。
Oxford is, of course, famous for its first class education as well as its beautiful buildings.
格林斯潘对数据的偏爱举世闻名,因此他对于这种趋势的含义一无所知实在令人难以理解。
Greenspan was famously obsessed with data, so his ignorance of the implications of these trends is incomprehensible.
在这举世闻名的宿命爱情中,悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中,悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.
北京是一个具有悠久历史的伟大城市,这里有很多举世闻名的名胜古迹,我非常乐意做你们的向导。
Beijing is a great city with a long history. There are many world famous places of interest here. I'd be glad to show you around.
北京是一个具有悠久历史的伟大城市,这里有很多举世闻名的名胜古迹,我非常乐意做你们的向导。
Beijing is a great city with a long history. There are many world famous places of interest here. I'd be glad to show you around.
应用推荐