这是事故中被损坏的车中之一。
This is one of those cars that were damaged in the accident.
在音乐中之一必须认为是用心和用头脑去感觉。
In music one must think with the heart and feel with the brains.
一旦建立了库，它将被复制到这些目录中的其中之一。
Once the library is made, it should be copied in one of these directories.
托卡诺斯基：音乐是我们留在生活中少有的几种真实的东西中之一。
Torkanowsky: Music is one of the very few genuine things we have left in life.
马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
家庭中危险的废物之一是电池。
在她那个年龄组中她是最有前途的选手之一。
艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
堕胎仍是美国生活中的敏感问题之一。
Abortion is still one of the hot button issues of U.S. life.
在他忙碌、勤奋的一生中，这可能是他最自豪的时刻之一。
This must have been one of the proudest moments of his busy and hard-working life.
这是美国宪法中少有的几项绝对原则之一。
This is one of the few absolutes in U.S. constitutional law.
在这些采购中，价格只是许多需要考虑的关键因素之一。
With such purchases, price is only one of many crucial factors to consider.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
它已经完成了前往维多利亚的6000英里旅程中的三分之一路程。
It has already completed a third of its 6,000 mile trip to Victoria.
在已设计的轿车中，它能够成为最重要的代表之一。
It could well be one of the most important cars ever designed.
其他的都放到你的三个文件夹之一中。
在本例中，您可能会获得几个错误之一。
相反地，记下这些反馈，作为众多反馈中可作为考虑因素的数据之一。
Instead write the feedback down somewhere as one single data point to consider amongst others.
数据质量是识别数据源中的重要问题之一。
Data quality is one of the important issues in identifying data sources.
这是我在职业生涯中做出的最明智的决策之一。
That decision was one of the smarter moves I've made in my career.
我后退一步，突然意识到这是工厂中众多机器人之一。
I stepped back, instantly realizing it was one of the many factory robots.
这是早期的雏形运动中,人们创造团结统一的方法之一。
That was one way that people tried to create unity in this early fledgling movement.
质量保证审核是提案开发中的重要步骤之一。
Quality assurance review is one of the critical steps in the proposal development effort.
门户环境中开销最大的操作之一是刷新页面。
One of the most expensive actions in a portal environment is to refresh the page.
在“数值数据”框中，键入以下时间单位之一，然后单击“确定”。
In the Value data box, type one of the following, and then click ok.
《我是你的男人》(Im Your Man)是他非同寻常的长久的职业生涯中亮点之一。
I'm Your Man is one of the highlights in his remarkably long career.
Petrohawk并购将成为美国国内同类型并购案中规模最大的之一。
在任何一种数据库系统中，性能是最重要的因素之一。
Performance is one of the most important factors in any type of database system.
在任何一种数据库系统中，性能是最重要的因素之一。
Performance is one of the most important factors in any type of database system.
应用推荐