这两种文化具有许多相同之处。
这两种文化都是孕育出来的河流。
两种文化上的差异可能引起冲突和误解。
Such cultural differences can lead to conflict and misunderstanding.
分类：回顾？空间？科技？两种文化。
这两种文化有共同之处吗？
可能就像情人节的鹊桥那样吧，我是两种文化的桥梁。
Maybe like the magpies of Tanabata meet, I am a bridge between two cultures.
我一直认为两种文化的审美标准是不同的。
I have always known that the two cultures have different standards of beauty.
这使得两种文化的奇异和值得进修和尊重。
This makes both cultures unique and worthy of study and respect.
首先，有两种文化的对比知识是至关重要的。
First of all, a knowledge of culture comparison is of vital importance.
语言是文化的载体，而翻译是两种文化的转换。
Language is the media of culture and translation is the transformation of two different cultures.
在本书中我们确实体会到了两种文化之间的差异。
In this book, we do find some differences between the two cultures.
在埃里森所写的片断中提到的两种文化最终都实现了各自的价值。
Both cultures repre-sented in Ellison's passage eventually came to realize each other's value.
从文化视野来看，翻译实质上是两种文化的交流与沟通。
Viewing from the aspect of culture, translation is actually the cultural exchange.
所以，我觉得这两种文化的结合能够创造出很优秀的文化。
So I think these two cultures together create excellent culture.
她们处在两种文化的罅隙中，带有尴尬的双重“他者”身份。
They live between the two cultures and bear an embarrassed double-Other identity.
社会中存在的两种不同文化传统。
这两种风格迥异的服装，提供了文化变迁的最好注解。
The two different costumes provide us with a great interpretation of culture change .
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。
The language and cultural difference between Chinese and English brings about different personal appellation systems.
中国文化和西方文化属于两种异质文化。
Chinese culture and Western culture belong to two different cultures.
但是，追本溯源，两者揭示的却是两种不同的文化语境下对待历史的不同态度。
But in essence, they show two different attitudes towards history in different culture contexts.
但是，追本溯源，两者揭示的却是两种不同的文化语境下对待历史的不同态度。
But in essence, they show two different attitudes towards history in different culture contexts.
应用推荐