-
他丝毫没有表现出要离开的意思。
He did not show the slightest inclination to leave.
《牛津词典》
-
她对拒绝那个计划丝毫也不后悔。
She has no compunctions about rejecting the plan.
《牛津词典》
-
他从他的工作中得不到丝毫乐趣。
He takes no pleasure in his work.
《牛津词典》
-
她丝毫没有失去那份天真烂漫。
She has lost none of her naivety.
《牛津词典》
-
当时看不出丝毫会出现麻烦的迹象。
There was not the slightest hint of trouble.
《牛津词典》
-
没有丝毫证据支持他的说法。
There is not a shred of evidence to support his claim.
《牛津词典》
-
没有丝毫证据表明这个会议确已举行。
There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.
《牛津词典》
-
他不想让母亲有丝毫的担忧。
He wanted to spare his mother any anxiety.
《牛津词典》
-
丝毫不存在这些团体胜选掌权的危险。
There was no danger that any of these groups would be elected to power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的话丝毫没有对她起作用。
My words made no impression on her.
《牛津词典》
-
他丝毫不懂企业管理。
He has no idea how to run a business.
《牛津词典》
-
双方都没有抓俘虏，也没有表现出丝毫的仁慈。
Neither side took prisoners or showed any mercy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个明智的母亲从不会置其孩子于丝毫可能的危险中。
A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。
It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.
《牛津词典》
-
尽管已对这帮绑架团伙实行了全国范围的大搜捕，但丝毫没有发现他们的蛛丝马迹。
Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的答复丝毫没有满足我的好奇心。
His answer did not satisfy my curiosity at all.
《牛津词典》
-
他受审获释，名誉丝毫未受损害。
He emerged from the trial with his reputation intact.
《牛津词典》
-
这些事实和你的说法丝毫不差。
The facts certainly fit your theory.
《牛津词典》
-
没有丝毫证据支持他的说法。
There's not a scrap of evidence to support his claim.
《牛津词典》
-
你丝毫没有隐瞒你的感情吗？
Are you being completely honest about your feelings?
《牛津词典》
-
他丝毫没有付现金的意思。
He had no intention of paying the cash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
计划无丝毫进展，仍是上个月的老样子。
The plans are still no further forward than they were last month.
《牛津词典》
-
他的申辩丝毫不能说服我。
His excuses cut no ice with me.
《牛津词典》
-
丝毫没有人质释放的戏剧性场面和放松。
There was none of the drama and relief of a hostage release.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她审视着他的脸，但他却丝毫不露声色。
She studied his face, but it betrayed nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的热情丝毫没有减退。
His enthusiasm was in no way flagging.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们以前从未见过同它有丝毫相似的东西。
We had never seen anything remotely like it before.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这不会有丝毫的差别。
It won't make a scrap of difference.
《牛津词典》
-
丑闻过后，她安然无恙，名声丝毫未受影响。
She emerged from the scandal with her reputation intact.
《牛津词典》
-
她有一份工作，但丝毫不妨碍她的个人爱好。
She had a job which never got in the way of her leisure interests.
《柯林斯英汉双解大词典》