该校因与社区开创性合作而获奖。
The school has won awards for its pioneering work with the community.
他因与两条人命有关而受到警方通缉。
He is wanted by the police in connection with the deaths of two people.
一名男子因与该谋杀少年案有关而被捕。
A man has been arrested in connection with the murder of the teenager.
臭氧是氧气与紫外线发生化学反应而产生的。
Ozone is produced by the reaction between oxygen and ultraviolet light.
《傲慢与偏见》因为有他参演而精彩。
与专业摄影师合作，而不是你的配偶或朋友。
Work with a professional photographer instead of your spouse or friend.
这辆轿车与公共汽车相撞而翻车。
我在图书馆与一位老朋友不期而遇。
我宁愿留在家而不愿与他们外出。
这与正确性无关，而只是与性能有关。
It has nothing to do with correctness but simply with performance.
但这种添加与设计而不是分析有关。
But this addition will be related to design rather than analysis.
而当费勒与癌症斗争时，他们也会与他并肩作战。
And, during Feiler's battle with cancer, they would fight alongside him.
如果一种想法是从上帝而来的，它会推动融洽与和解而不是冲突。
If the idea is from God, it will promote harmony and reconciliation, not conflict.
你会因为孤独而害怕与他人分享你的梦境么？
Afraid to share your dreams with others because you think you are alone?
他说，他与福特的关系因此而变得更好了。
'My relationship with Ford has been better because of this,' he says.
在很少一些案例中，人类因与猪密切接触而感染猪流感。
In rare cases, humans contract swine flu from close contact with pigs.
人们想要与其他人交流，而不是与房子，办公室或者是汽车。
People want to talk to other people — not a house, or an office, or a car.
比如为你能够烹饪，或者你不需要终日与厨房为伍而感到欣慰。
Be thankful that you get to cook, or that you don't have to cook.
而大类与长方法之间又有着必然的联系。
And there's a connection between large classes and long methods.
我们肩负的责任与使命，光荣而艰巨。
这让收益率保持在了低水平。收益率与价格反向而动。
That has kept yields, which move in the opposite direction of prices, low.
原谅是放开过去，而信任则与将来的行为有关。
Forgiveness is letting go of the past. Trust has to do with future behavior.
这并不能触及各方观点的碰撞与对抗，而仅会催生对效率的渴望。
This isn't done to trigger confrontation, but simply out of a desire for efficiency.
你也能通过与已感染病人接触而感染风疹。
You can also catch rubella by touching someone who has the infection.
你也能通过与已感染病人接触而感染风疹。
You can also catch rubella by touching someone who has the infection.
应用推荐