我们肩负的责任与使命，光荣而艰巨。

Our duty and mission are glorious but arduous.

youdao

关系需要花时间与努力，而表达爱最好的方式是付出时间！

Relationships take time and effort, and the best way to spell love is "T-I-M-E."

youdao

20世纪初的欧洲画家希望赏画人注意画布上的线条与色彩，而不是将作品视为对自然实物的复制。

Early 20th-century European painters wanted viewers to recognize that they were looking at lines and color on a canvas rather than at a reproduction of the natural world.

youdao

She's stuck between competing ideals of bodily purity just as surely and as firmly as she is stuck to her seat.

她陷入贞洁理念的矛盾迷潭之中,与陷入陷入椅子一样确定而坚定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.

用基督教的说法，我被,信仰的表达和代表拯救了,而英雄们将这种信仰与社会正义相联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The metropolis, well, it's a place of ambivalence, a place of promise and of threat, of exultation and also of dread.

都市是一个自相矛盾的地方，既有希望，又有威胁，喜悦与恐惧相伴而存在。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选