-
很奇怪，报告对这个问题避而不谈。
The report is strangely silent on this issue.
《牛津词典》
-
他十分诡秘，闭口不谈他要去哪里。
He was being very mysterious about where he was going.
《牛津词典》
-
他们约定在家中绝不谈工作。
They had an agreement never to talk about work at home.
《牛津词典》
-
她对我们所有人都避而不谈她的过去。
She kept her past secret from us all.
《牛津词典》
-
天南地北，我们无所不谈。
We talked about everything under the sun.
《牛津词典》
-
他对政府的相关记录基本上是避而不谈。
He largely passed over the government's record.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特萨对她那天晚上不在家的原因避而不谈。
Tessa was evasive about why she had not been at home that night.
《牛津词典》
-
她总是与父母无话不谈。
She was always open with her parents.
《牛津词典》
-
他从不谈论死亡或是生病的事。
He never talks about dead things or things that are ill.
youdao
-
我们今天就不谈这个了，一起玩吧。
We'll drop this thing for today, and play.
youdao
-
哎，我们就不谈那个事儿了。
Well, we won't talk about that.
youdao
-
如果你不愿意的话，我们就不谈她了。
We won't talk about her any more if you'd rather not.
youdao
-
“我不谈我的河的。”耐心的兰特回答。
"I DON'T talk about my river," replied the patient Rat.
youdao
-
我不会谈这个，我从不谈论这件事。
I don't talk about it. I never talk about it.
youdao
-
不谈别的，有大量的问题亟待解决。
If nothing else, there is plenty to solve.
youdao
-
但话说回来，撇开这些细节不谈。
But again, just put those details aside.
youdao
-
而污染问题是更难避而不谈了。
It is much harder to avoid its pollution.
youdao
-
来到印尼，不能不谈万隆精神。
Being in Indonesia, I would be remiss if I did not mention the Bandung spirit.
youdao
-
但网络上，我们已经不谈了。
But online, we're not.
youdao
-
这我就不谈了，我在这里列出了几个。
I won't go through them. I just list a few of them here.
youdao
-
许多孩子对自己是无神论者闭口不谈。
Many keep quiet about their atheism.
youdao
-
官方对精神疾患常避而不谈。
Too often, the official response to mental illness is to look the other way.
youdao
-
他们从不谈论他们的工作。
They avoid talking about their work.
youdao
-
抛开原因不谈，结果是十分令人满意的。
Regardless of the cause, the result is very satisfying.
youdao
-
但是我从不谈论我弟弟，他不希望那样。
But I never speak of my brother. He don't want.
youdao
-
抛开阶级制度不谈，村子里犯罪率很低。
Nor, casteism aside, is there much crime in the village.
youdao
-
母亲永远只谈生，不谈死。
My mother was always about life, not death.
youdao
-
不过今天我们先不谈这个。
But we won't talk about that now.
youdao
-
我弟弟从不谈论他自己。
My brother never talk about himself.
youdao
-
妈妈又回答到：“这个也是女人们不谈论的话题。”
Her mother responded again, "That's another thing women don't talk about."
youdao