不管是有意还是无意，你已作出了选择。
他一直格外幸运或者特别聪明, 不管是其中的哪一个。
He has been extraordinarily fortunate or clever, whichever is the right word.
不管是早是晚，他总是那个样子。
不管是哪一种，你对每一个弯道都了如指掌。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
不管是好是坏，我们的社会选择了这条道路。
For better or for worse, we chose to go down that path as a society.
你可以听到外面的尖叫声，不管是黑人还是白人。
You hear a scream from outside either from a black person or a white person.
我没有孩子在等我，不管是天真的还是不天真的！
你的意见很重要，加里森，不管是大声说出来还是写在纸上。
Your voice is important, Garrison, whether it's out loud or on paper.
不管是森林管理局还是公园管理局都无法控制在私人土地上发生的事。
Neither the Forest Service nor the Park Service can control what happens on private land.
不管是怎么样的反馈，都要说谢谢。
不管是他们存起来了还是丢掉了。
不管是对是错，至少你知道我们的立场。
重点在于采取某种行动，不管是大是小。
The important thing is to take some action, no matter how big or small.
不管是哪种结果你都赢了。
不管是哪种原因，打破禁忌都不是你的责任。
不管是好是坏，她已经如此了。
不管是哪种情况，新药物的产品线应该被妥协。
不管是爱还是恨；也不管是对还是错！
No matter whether of love or hate; no matter whether of right or wrong!
不管是爱他还是恨他，你都必须尊敬他。
我把我的爱留下，不管是现在还是将来。
已获得的应用程序框架，不管是开源的还是商业的。
An acquired application framework, whether open source or commercial in origin.
不管是在搞什么鬼，这些报道正在起作用。
然而，不管是父表还是子表，目前还不支持复制外键。
However, it does not currently support copying of foreign keys, either parent or child.
所以不管是喜爱还是厌恶，这本书都值得一读。
不管是冷还是热，这种沙拉不仅美味更加健康。
不管是如何发生的，这场袭击并不是一场意外。
不管是好是坏，这次饥荒都是一个有用的平台。
每一丁点的内容都在替什么做宣传，不管是有意还是无意。
Every bit of content advertises something, whether on purpose or not.
每一丁点的内容都在替什么做宣传，不管是有意还是无意。
Every bit of content advertises something, whether on purpose or not.
应用推荐