不管它，我想，至少这会让那个懒老头活动活动筋骨。
What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
不管它有多小，它仍然是一个好消息。
不管它是什么，高等教育都不是卓越的堡垒。
Whatever else it is, higher education is not a bastion of excellence.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
不管它是什么，它已经成为一个很好的例子，说明一个小小的错误会使你陷入一个更严重的道德困境。
Whatever it was, it has become a good example of how a little mistake can trap you in a more serious moral corner.
我们必须知道每一个病例群，不管它在哪里。
We must know about every cluster of cases, no matter where it is.
是好奇的和有爱心的，不管它看上去有多大。
我知道，不管它了，我27岁了。
家就是家，不管它是多么平凡。
这是个好房间，不管它是属于谁的。
记下你所有的想法，不管它是否看起来不堪一击。
所有国家都应平等，不管它们是否强大。
All the nations should be equal, whether they are strong or not.
但是这种观点是不正确的，不管它是如何的看似真理。
But this view is incorrect, no matter how plausible it may seem.
这将强制检查文件系统，而不管它是否正常。
This force checks the file system in spite of it being marked clean.
不管它在那里迎风飘扬，它都是美国的象征。
我会追随著我的梦想，不管它们去向哪里。
所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
任何一个国家，不管它多么富裕，都浪费不起人力资源。
No country, however rich, can afford the waste of its human resources.
现在我们索性不管它们，而是尝试推广其他活动。
Now we just ignore them and try to promote other activities.
要立志实现你的梦想，不管它们如何遥不可及。
Aspire to make your dreams come true, no matter how lofty they may be.
而当我发现这其实不是，我就不管它，继续前进。
但是不管它是友好的竞赛，还是关乎生死的较量。
But whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death.
这些参数必须是真正的对象，不管它们是否被使用。
Both of these parameters must be actual objects regardless of whether they are being used.
不管它花多大的气力，都无法挣断铁链，获得自由。
Regardless of how hard it tried, it could not break the chain and run free.
不管它在哪里。
他们坚决要求承担这项任务，不管它有多大的危险。
They insisted upon taking on the task no matter how dangerous it is.
然而不管它力气多大，总不能永远拖着这条小船跑吧。
But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is.
然而不管它力气多大，总不能永远拖着这条小船跑吧。
But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is.
应用推荐