有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
大家来想一下：刚刚看过这条规定，你接到了一通来自当地医院的电话，你的家人被人捅了一刀，而现在没有足够可以输的血液。
Imagine just after reading this you receive a phone call. It's the local hospital.
他笑了一下，说道：“啊，这个道理在全世界都讲得通。”
He smiled and said, Oh, it makes all the sense in the world.
在这种情况下，一些方案组合也许行得通。
In this case, some combination of approaches may be possible.
我往往只是微笑和点头，有幸的是，在大多数情况下这样竟然也行得通。
I just smile and nod and, fortunately, this appears to work more often than not.
但是这种模式只有在你掌控一些基本条件的情况下才行得通。
但在零售业前景如此黯淡的情况下，这样的品牌战略能行得通吗？
But can a fun brand strategy survive such a gloomy retail outlook?
在这样的情况下，这项计划或许会行得通。
查下，第一通道。
我是 四通公司的陈先生，请找一下王先生听电话好吗？
This is Mr. Chen of Stone company speaking. May I speak to Mr. Wang?
我是 四通公司的陈先生，请找一下王先生听电话好吗？
This is Mr. Chen of Stone company speaking. May I speak to Mr. Wang?
应用推荐