这是理论上存在的可能性。
很难从全局上理解局势的严重性。
The seriousness of the situation is difficult to appreciate in its totality.
社会大体上对消遣性毒品的使用视而不见。
堕胎问题在政治上是个爆炸性的议题。
他的辞职是一件政治上的爆炸性新闻。
那冒犯性的评论实际上是一名观众的起哄。
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.
男人面对更多的是随机性的身体上的暴力行为。
公司有法律上或建设性的义务支付这些款项。
The company has a legal or constructive obligation to make such payments.
地球上的生命具有令人难以想象的多样性。
就目前而言，这是一个术语上的而非实质性的突破。
For the moment, it is a breakthrough of terminology more than substance.
尽管理论上存在这样的可能性，实际却十分罕见。
Though theoretically possible, this is likely to be rare in practice.
而且我们在动物模型上做过相当具有挑战性的手术，效果很好。
And we can do it in fairly challenging animal models and it works very well.
但是在易用性上具有巨大的差异。
事实上，危机是全球性的。
即使它并不总是使用，但这是复杂性的基础上。
该情况进一步加剧了业务信息交换级上互操作性的下降。
This situation further aggravates the decline in interoperability at the business information exchange level.
捐款时，我希望我的钱用在可以确认的实质性的研究上。
When I gave the money away, I wanted it to be towards identifiable, material research.
在马来西亚的议会制下，国王的权力基本上是象征性的。
The king's power in Malaysia's parliament system of government is mostly symbolic.
以下是对整本书在各个领域上的概括性的总结。
Here is a general summary of the areas focused on in the book.
火星上存在生命的可能性让人兴奋得无法忽略。
The possibility of life on Mars is too thrilling for mankind to ignore.
互联网在商业上的可能性只是刚刚被人意识到。
The commercial possibilities of the Internet are just beginning to be realized.
争论在于刺激经济的重要性上。
在网络上，可用性是生存的必备条件。
On the Web, usability is a necessary condition for survival.
原则上，适度的可控性的通胀可能会产生奇效。
In principle a modest dose of controlled inflation might work wonders.
就是在这点上我怀疑这项研究的原创性。
It's here that I wonder about the originality of the finding.
你的世界，你的方法，你的生活。在这一点上，是不具有可替代性的。
They should realize that your world, your method and your life are irreplaceable.
如果您必须做一个结构性上的决策时将会发生什么事呢？
休谟的答案基本上同意一致性的观点。
改变了我们所认为的全世界上最具标志性的餐厅。
For changing the way we think about the most iconic restaurant in the world.
改变了我们所认为的全世界上最具标志性的餐厅。
For changing the way we think about the most iconic restaurant in the world.
应用推荐