门旁的铜牌上写着“艾伦•泰特医生”。
我爱罗伯特·弗罗斯特。罗伯特·弗罗斯特事实上生前还到访过耶鲁大学。
I love Robert Frost. Robert Frost actually visited Yale University when he was alive.
帕特坐在球棒上。
帕特从不在地板上扔垃圾。
接下来，特温吉的团队对屏幕时间上的数据进行了更深入的研究。
Next, Twenge's team dug a little deeper into the data on screen time.
弗罗斯特描写的所有人在某种意义上都是孤独的，而且常常与孤独相伴。
All the people Frost writes about are in some sense alone, and often alone together.
斯特拉特福镇传统上哭穷。
人们小心翼翼地走在特罗卡德罗广场被雪覆盖的楼梯上。
People walk carefully downstairs on snowcovered stairs at the Trocadero Square.
明天，我就要回斯图加特的家待上一周。
“理论上是这样的。”玛格·丽特说。
帕特问，我已经喜欢上她了。
这事实上就是——“喜欢”按钮的推特版本。
实际上，我正在用这款特棒的程序在这篇文章。
从大卫·雷特曼的剧本上撕下一页来，然后列出十项待办事宜。
Take a page from David Letterman’s playbook and make a top ten list.
事实上，这座新的空间站休息室本应该叫做科尔伯特。
Actually, the new space station room should have been named Colbert.
奥特勒还设想在手臂可及的桌子上摆上收音机、电视和照相设备。
He also imagined radio, television and camera equipment at arm's length on the desk.
她将帕特的油画捧在肚子上。
“这使我们想起我们上一顿饭。”马特说。
很显然，布莱恩特采取了较少争议的和圆滑的方式，但是他说到了点子上。
Obviously Bryant's taking the less controversial and diplomatic route, but he has a point.
“你在这一点上冤枉了自己，”海丝特温和地说。
怀亚特一针扎在他的脖子上。
这首80年代的强力情歌大错特错了。实际上。爱情或许能让你免受伤痛。
That '80s power ballad had it all wrong. Love may keep you from hurting.
杰克摇醒阿雷特，他立即要求上洗手间。
Jack shook him awake, and Arete immediately demanded to go to the bathroom.
“知道了。” 特雷福闷闷不乐地坐在了板凳上。
推特上的言辞微妙地波及到现实，但网络和现实中的受众仍然不同。
But the audience of cyberspace is different from that of the real world.
奥姆斯特德将这一想法运用到他的布景上。
奥姆斯特德将这一想法运用到他的布景上。
应用推荐