榛睡鼠是一种在夜间活动的胆小动物。
有一种在蔓延的危险感。
正直指的是一种在各方面都表现得诚实的品质。
蜂蜜酸奶是一种在希腊最受欢迎的日常甜品。
一种在人工任务完成之后回调业务状态机的机制。
A mechanism to callback to the business state machine once the human task is completed.
一种在文件中嵌入1比特计算机编码以进行识别的方法。
In which a bit of computer code is embedded in a file to identify it.
另一种在Scheme中实现循环的有趣方式是使用map过程。
Another interesting way to loop in Scheme is through the map procedure.
您可以用以下方法中的任意一种在一个Web服务中添加一个元素。
You can add an element to a Web service test either of these ways.
这种方法可能导致一种在浏览器中扩展的设想，例如Firefox。
This could lead to an intriguing scenario for extensions in a browser such as Firefox.
对一些人来说，自言自语是一种在没有团队的情况下取得一致意见的方式。
For some, talking to oneself is a way to reach group consensus, sans group.
我们常常有一种在头脑里将情况变得更糟的能力，这将在我们的现实生活中产生暗示作用。
We often have the ability to make the situation worse in our own mind. This will have an impact in our real life.
但是Lincoln并不乐观，“我本已经安心地接受了这一切，但是你出现了，给了一种在我这种情况下不应该有的东西—希望。”
Then you show up and give me the one thing a man in here should never have. Hope.
那是一种奇特的感觉，我们仿佛在空中漂浮。
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
昨天的证词是在一种激烈但文明的争执氛围中开始的。
Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement.
丹尼在一种极为焦虑不安的状态下回到了父亲的家。
Danny returned to Father's house in a state of intense agitation.
一种类似恐慌的感觉在一次洪水中压倒了我。
在幽默的背后却是一种怨恨的尖刻。
他在使用一种危险的药物——这种药物很快作用于中枢神经系统。
He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.
在战时的英国，水果是一种奢侈品。
在正式场合带上她对我而言是一种挑战。
Taking her with me on official occasions has been a challenge.
让你的狗在人行道上拉屎是一种违法行为。
他们已经开始在音乐风格中展示出一种强烈的灵歌因素。
They have started showing a strong soul element in their sound.
在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
这只不过是我们一直在讨论的一种想法。
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
我有一种感觉，我以前在某个地方见过他。
在我们的国家，在政府和商界之间存有一种敌对关系。
In our country there is an adversarial relationship between government and business.
在我们的国家，在政府和商界之间存有一种敌对关系。
In our country there is an adversarial relationship between government and business.
应用推荐