第一次通过的边界线已过大多数投票通过再予采用。
The boundary which had first passed was re adopted by a large vote.
第一次通过的边界线已过大多数投票通过再予采用。
The boundary which had first passed was readopt by a large vote.
首先，通过一次次的演奏钢琴，我的技艺有了提高。
通过只允许我自己每个月一次的旅行，我缩减了我的一半花费。
I cut my spending in half by allowing myself one trip a month.
我相信下一次你一定可以通过考释的。
但这一次，事实上，公司计划通过在线会议的手段将他们聚在一起。
But this time the company plans to bring them together virtually, via online meetings.
这一次，与预期的一样，测试通过了。
每一次更改都通过标识谁进行了更改和何时更改的工作命令进行跟踪。
Each change is tracked through the work order identifying who made the change and when.
收集的sql语句通过线缆在一次网络行程中批量传递。
The SQL statements are sent over wire in bulk in one network trip.
通过它们，美国的一次正式会议就能杀敌千里之外。
They allow an official sitting in America to kill someone thousands of miles away.
通过调用UndoLastChange方法，可以撤销上一次的更新。
You can undo the last change, by calling the UndoLastChange method.
我写信投诉最近我通过你们旅行社所做的一次到澳大利亚的旅游。
I'm writing to complain about my recent trip to Australia through your travel agency.
但同时他也表示，如此复杂的一个问题不可能仅通过一次会议就能解决。
But he added that such a complex problem could not be solved at one meeting.
美国或许又一次发现它要通过处理庞大的赤字来承担他国的贸易顺差。
America may find itself absorbing their surpluses by running large deficits of its own again.
通过再现你们的第一次约会来唤起曾经美好的回忆。
印度仅仅通过一次发射行动就发射了创记录数量的卫星。
India has launched a record number of satellites into space in a single mission.
然而又一次，如此多的印度人的确认为它会安全通过，这并不令人惊讶。
Then again, it is unsurprising that so many Indians do assume it.
我们正在通过一次提供更多的选项来尝试解决这个问题。
We are trying to go around this, by offering more options at once.
共和党人可以再一次拒绝通过任何局部的延期。
Republicans, for their part, could again refuse to pass any partial extension.
如果我们没有办法通过这个自我的考验，那么我们会在另一次人生中被给予另一次机会。
If we are not able to pass this test of the self, we are given another chance, in another life.
他们派了一支正式的队伍来，这对他来说是一次正式的考验，他很好的通过了。所以他进了名单。
They sent a decent team, it was a decent test for him, and he came through it fine - so he's in the squad.
通过这项调查研究，我们获得了一次亲身体验和参与的机会。
Through this research, we get a first-hand experience and the opportunity to participate.
在取得资格之前，他必须通过一次艰难的考试。
这是一次通过向听众演示文稿而展示自身才华的好机会。
Now is your chance to shine when you deliver it to an audience.
七年级最聪明的男孩终于第一次通过了测验。
这是我们没有姚明，第一次重要的测试，我们出色的通过了。
This was our first major test with Yao out and we passed with flying colors.
这是我们没有姚明，第一次重要的测试，我们出色的通过了。
This was our first major test with Yao out and we passed with flying colors.
应用推荐