Don't stir or the sugar will crystallize.
不要搅，否则糖会结晶的。
Which has spots, the leopard or the tiger?
有斑点的是豹还是虎？
I could come next week, or the week after.
我可能下周来，或者再下一周。
They could not stand the pace or the workload.
他们受不了工作的节奏和负荷。
You know pretty well everyone here, one way or the other.
你不管怎么说肯定非常了解这里的每个人。
We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.
我们并不将胜人一筹的智慧归属于政府或国家。
The repairs did not increase the value or the life of the equipment.
这些修理没有提高设备的价值，也没有延长它的寿命。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.
这些片段是用当地的演员或真实的当事人拍摄的。
The notes were always on scratch paper or the back of an envelope, nothing fancy.
这些笔记总是在便笺或信封背面上，没什么特别的。
Is this a duplicate or the original?
这是副本还是正本？
Don't pull so hard or the handle will come off.
别太使劲拉，不然把手会脱落。
Do you want the good news or the bad news first?
你是想先听好消息还是坏消息？
I don't think it's worth the money or the hassle.
我认为不值得为此花钱或者费劲。
We've got to make our decision one way or the other.
我们无论如何都得作出决定。
The sauce should not boil or the egg yolk will curdle.
这调味汁不能煮沸，不然蛋黄会凝结。
What stickers do you have on the bumper or the back windshield?
你在汽车保险杠或后挡风玻璃上用的是什么贴纸？
I don't have any strong feelings about it one way or the other.
我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。
At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
午饭时，可以选择自助餐或套餐。
We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.
我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。
He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.
他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
应用推荐