In order to send the donations to the hospital as soon as possible, the drivers hardly stopped to eat or rest during the journey.
为了尽快将捐款送到医院，司机们在旅途中几乎没有停下来吃饭或休息。
Your body cannot make up for lost sleep or rest time.
你的身体不能对失去的睡眠和休息有所补偿。
It is not my fault that I cannot eat or rest, 'he replied.
意为“巨人”。“我不能吃、不能睡，可不能怪我，”他回答。
You can cast your vote at your hospital, maternity home or rest home.
您可以在您的医院，留产院或养老院投你的票。
The goal shape or rest shape can be animated and applied to simulation.
我们的目标形状或休息形状可以是动画，并应用于模拟。
Grab a drink or two for now and grab a couple more when you stop for refueling or rest breaks.
只要拿一、两瓶就行，在加油或休息的时候再拿一瓶。
When using Web services or REST, you implement logic to keep track of pending updates to the server.
使用Web服务或REST 时，要实现将待解决更新记录到服务器的逻辑。
When using RPC Web services or REST APIs, the local and remote databases do not synchronize directly.
使用RPCWeb服务或RESTAPI时，本地和远程数据库并没有直接同步。
The pilots are paid less, and there are questions about whether they get enough training or rest.
飞行员的报酬减少了，而且他们是否得到了足够的培训和足够的休息还是个问题。
Working at this level, you have no idea whether the underlying service is SOAP or REST; you simply invoke the service.
使用这个级别的时候，您无法知道基础服务是SOAP或REST，仅仅是调用服务。
Remote procedure call (RPC) Web services or REST-based APIs are normally used for this type of client/server interaction.
通常将远程程序调用（Remote procedure call，RPC）Web服务或基于 REST 的API用于此类客户机/服务器交互。
The HttpClient component can be of great use to anyone building client applications such as web browsers or REST clients.
而使用网络浏览器或者REST客户端的所有人，都可以尽量使用HttpClient构件。
You can implement this style using either SOAP or REST (although it is easier in REST because REST is inherently document-centric).
您可以使用SOAP或REST来实现这个样式（不过在 REST 中会更容易，因为它本身就是以文档为中心的）。
As long as the Web service or REST API contract remains constant, clients and servers are free to change data store implementations.
只要Web服务或RESTAPI约定保持不变，客户机和服务器可自由更改数据存储实现。
The common method of using RSS, ATOM, or REST to syndicate data to the iPhone is fairly simple, but you will have to write a parser.
使用RSS、ATOM或REST将数据连锁到iPhone的常规方法非常简单，但是必须要编写一个解析器。
Client Web service calls or REST API requests can also trigger updates to other backend systems as well as trigger additional workflow.
客户机Web服务调用或RESTAPI请求还可以触发其他后端的更新以及其他工作流。
Users interact with WebSphere CloudBurst using one of three interfaces: a Web 2.0 user interface, a full Command Line interface, or REST APIs.
用户使用以下三种接口之一与WebSphereCloudBurst进行交互：一个Web 2.0用户接口、一个完整的CommandLineInterface或RESTAPI。
As shown in figure 5, WebSphere MQ Everyplace can provide an alternative to Web services or REST APIs for sending client updates to the server.
如图5所示，WebSphereMQEveryplace可以为向服务器发送客户机数据提供除web服务或RESTAPI之外的另一种选择。
Think of the message you are sending yourself (and others) every time you neglect to eat or rest to take care of somebody else's non-vital needs.
想想每次你自己(和他人)发送信息吧，你常常忽略了吃饭或休息来关照其他人的不重要之需。
When attempting to expose a new standards-based interface for a backend application, the go-to choice is often XML exposed as a SOAP or REST service.
当要为某后台应用暴露新的标准接口时，直接的选择通常是SOAP或REST服务的XML形式。
We've said already that choosing an interoperable standard protocol, such as SOAP/HTTP or REST/HTTP, is only a fraction of what we mean by "exposing" a service.
我们已经提到过选择一种标准协议，比如SOAP/HTTP或REST/HTTP，这只是我们所说的 “公开” 服务的一个方面。
Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.
违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。
Rest on your left or right side.
靠您的左侧或右侧休息。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.
以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。
He more or less railroaded the rest of Europe into recognizing the new "independent" states.
他或多或少地强迫了欧洲其他国家承认这些新“独立”的国家。
Walrus need either ice or land to rest.
海象需要在冰面或陆地休息。
Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
应用推荐