I suppose they might, or perhaps might not.
我想他们可能会，也可能不会。
They just might succeed in cloning Missy this spring or perhaps not for another 5 years.
他们可能会在今年春天成功克隆出米茜，也可能5年内都不会成功。
This could be the way bumblebees fly or perhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家们说，这可能是大黄蜂飞行的方式，或者也许是它们发出的嗡嗡声。
By the sweat of your brow, shall you get bread to eat. So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seems to come at a very high price.
你必须汗流满面，才得以糊口。所以，获取知识、智慧和道德自由似乎需要极大的代价。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
Red, white, yellow... or perhaps blue?
红色、白色、黄色……或是蓝色？
C: or perhaps just searching for a reason to stay.
上校：或许只是在找个理由好留下来。
On other systems, all users may be in one or perhaps a few groups.
在其他系统中，所有用户可能位于一个或多个组中。
Did it happen all at once, very rapidly, or perhaps more gradually?
它是一瞬间、很快地发生的，还是逐渐发生的？
Can’t we be just as happy—or perhaps even happier—living on much less?
难道少了这些东西，我们就没有以前幸福了吗？或许我们会更幸福呢！
There is no other art installation like it in Russia — or perhaps anywhere.
这样的艺术建筑，在整个俄罗斯都找不到类似的，甚至在世界任何其他地方也许都找不到。
If so, consider whether you need more evidence, or perhaps a less sweeping conclusion.
如果是这样，考虑是否还需要更多的证据，或者缩小你结论的范围。
Maybe you've got a friend who's like that - or perhaps it's your colleague, or your spouse.
也许你就有这样的朋友——也许他们是你的同事，亦或是你的另一半。
Perhaps we cover up something intentionally or perhaps we have not found the true inner self.
也许我们在刻意掩饰什么，也许我们尚未发现真实的自我。
Watch for someone to fill you in or perhaps you will discover useful information on your own.
留心有人会为你带来消息，又或许你会自己发现一些有用的信息。
It's only later in life that you realise it wasn't, or perhaps there is no such thing as a normal family.
只有在人生迟一些的时候，你才意识到其实并非如此，或许压根就没有所谓的正常家庭。
As Kant and Freud observed, people's true motives may be hidden, even (or perhaps especially) from themselves.
如同康德和弗洛伊德所述，人们的真实动机可能是隐藏的，甚至(或者也许尤其是)连自己都不知道。
We have all heard that you should keep a positive attitude or perhaps that “you need to change your attitude!”.
我们都听过我们需要保持积极的态度，或者“你需要改变你的态度”。
If there is a moral to the story, it may be that sometimes life imitates cartoons, or perhaps the other way around.
假如说这个故事有什么寓意的话，也许它说明了生活有时是在模仿动画片，而有时动画片又是在模仿生活。
If there is a moral to the story, it may be that sometimes life imitates cartoons, or perhaps the other way around.
假如说这个故事有什么寓意的话，也许它说明了生活有时是在模仿动画片，而有时动画片又是在模仿生活。
应用推荐